Do Caboclo a Curandeira: a Umbanda É Genuinamente Brasileira!

Del Caboclo a la Curandera: ¡La Umbanda es Genuinamente Brasileña!

Do Caboclo a Curandeira: a Umbanda É Genuinamente Brasileira!

Ahí viene el arcángel con su balanza en la manoLá vem o arcanjo com sua balança na mão
Abriendo caminos y brindando protecciónAbrindo os caminhos dando proteção
A todos aquellos que practican el bienA todos aqueles que praticam o bem
Sin mirar a quiénSem olhar a quem
Hermanos de colorIrmãos de cor
Traídos en barcos negrerosTrazidos em navios negreiros
Desde la madre África al suelo brasileñoDa África mãe pro solo brasileiro
Colonizaciones, mestizajesColonizações, miscigenações
De razas, religionesDe raças, religiões
Genuinamente brasileñaGenuinamente Brasileira
Los hijos de la Umbanda levantan su banderaOs filhos da Umbanda erguem a sua bandeira

La fuerza que proviene de la naturalezaA força que vem da natureza
Que cura los dolores de un pueblo sufridoQue cura as dores de um povo sofrido
Que pide a los dioses más dignidadQue pede aos deuses mais dignidade
Oportunidades para los desfavorecidosOportunidade aos não assistidos

Va a comenzar la pajelançaVai começar a pajelança
La magia de los espíritus se revela en el aireA magia dos espíritos revela pelo ar
Negro se convierte en indio en la selvaNegro vira índio na floresta
Mata virgen, Rompe MatoMata virgem, Rompe Mato
Jupira, JuremaJupira, Jurema
Cumpliendo su misiónCumprindo a sua missão
Sin orgullo y vanidadSem orgulho e vaidade
Umbanda Patrimonio de la HumanidadUmbanda Patrimônio da Humanidade

Umbanda es paz y amorUmbanda é paz e amor
Es la fuerza de nuestro señorÉ força do nosso senhor
La creencia en nuestro orixáA crença em nosso orixá
Es esperanza para quien tiene feÉ esperança para quem tem fé
El imperio hoy derrama su axéImpério hoje derrama seu axé