Rotineiro

Monótono

Rotineiro

Versos de una chica roncaVersos de uma menina rouca
Con fama de locaCom maior fama de louca
Versos que voy a robarVersos que eu vou roubar
Fragmentos de una película americanaTrechos de um filme americano
Siempre al final del añoSempre no final do ano
No puedo soportarEu não posso suportar
Sin la menor esperanzaSem o menor traço de esperança
En el semáforo un niñoNo sinal uma criança
Pide algo para comerPede algo pra comer
Pasa un auto a noventa por horaPassa um carro a noventa por hora
Y la policía ignoraE a polícia ignora
No le importa, no quiere saberTanto faz não quer saber

Besos esparcidos en la esquinaBeijos espalhados na esquina
Y el ruido alto del ventiladorE o barulho alto do ventilador
Atrapado en el tendedero de esta rutinaPreso no varal dessa rotina
Grito de dolorGrito de dor
Pajarito atrapado en la jaulaPassarinho preso na gaiola
Hombres me enseñan qué es el pudorHomens me ensinam o que é pudor
Vete de aquí, no me molestesVê se sai daqui não me amola
Oh mi SeñorÓ meu Senhor

Recetas alteradas de medicamentosBulas alteradas de remédio
Que no curan mi aburrimientoQue não curam o meu tédio
Oración para recitarOração pra recitar
Ropa adornada con mostacillasRoupa enfeitada de miçanga
Guardo una carta en la mangaGuardo uma carta na manga
Pero sin dinero para apostarMas sem grana pra apostar
Panadería abierta por la mañanaPadaria aberta de manhã
Mi teléfono suena DjavanMeu fone toca Djavan
Y abro mi periódico para leerE abro meu jornal pra ler
Veo otro hombre muerto que era negroVejo outro cara morto que era preto
Por las manos que tienen derechoPelas mãos que tem direito
A disparar a placerDe atirar a bel-prazer

Besos esparcidos en la esquinaBeijos espalhados na esquina
Y el ruido alto del ventiladorE o barulho alto do ventilador
Atrapado en el tendedero de esta rutinaPreso no varal dessa rotina
Grito de dolorGrito de dor
Pajarito atrapado en la jaulaPassarinho preso na gaiola
Hombres me enseñan qué es el pudorHomens me ensinam o que é pudor
Vete de aquí, no me molestesVê se sai daqui não me amola
Oh mi SeñorÓ meu Senhor

Vete de aquí, no me molestesVê sai daqui não me amola
Vete, por favorVê se vai embora por favor
Vete de aquí, no me molestesVê se sai daqui não me amola
Oh mi SeñorÓ meu senhor
Vete de aquí, no me molestesVê sai daqui não me amola
Vete, por favorVê se vai embora por favor
Vete de aquí, no me molestesVê se sai daqui não me amola
Oh mi SeñorÓ meu senhor