Esperança de Melhorar

Esperanza de Mejorar

Esperança de Melhorar

Es triste ver a un niñoÉ triste vê uma criança
Caminando de un lado a otroAndando pra lá e pra cá
Pidiendo unas monedasPedindo alguns trocados
Para poder alimentarsePra poder se alimentar

Caminando de un lado a otroAndando pra lá e pra cá
Con la esperanza de mejorarNa esperança de melhorar
Espera la contribuciónAguarda a contribuição
De un ciudadano que tome concienciaDe um cidadão a se conscientizar

Es triste ver a un niñoÉ triste vê uma criança
Caminando de un lado a otroAndando pra lá e pra cá
Pidiendo unas monedasPedindo alguns trocados
Para poder alimentarsePra poder se alimentar

Si cada uno de nosotrosSe cada um de nós
Diera un poco de compasiónDesse um pouco de compaixão
No habría niños en el mundoNão haveria criança no mundo
Pidiendo limosna en vanoA pedir trocado em vão

Ser un niño fuerteSer criança forte
Alegre y conscienteAlegre consciente
No aceptar la exclusiónNão aceitar a exclusão
Luchar por la reconstrucciónLutar pela reconstrução

Desprecio por la vidaDescaso da vida
No se puede entenderNão da para entender
Prejuicios apartePreconceitos à parte
Los niños tienen que aprenderCriança tem que aprender

Ir a la escuelaEscola frequentar
Superar barrerasBarreiras vencer
Ver un mundo coloridoVer um mundo colorido
Ser libre y creativoSer livre criativo

Soñar con un mundo realSonhar com um mundo real
Junto a mí y a ustedesJunto comigo e com vocês
Y en el mundo del crimenE no mundo do crime
No ser solo otro clienteNão ser mais um freguês