O Sonho Acabou

El Sueño Terminó

O Sonho Acabou

Se acuerda cuando un día asíSe lembra quando um dia assim
Pasaba sin llegar al finalPassava sem chegar ao fim
Y no había tiempo difícilE não havia tempo ruim
Para asustarnosPra nos amedrontar

La felicidad era alguienFelicidade era alguém
Que conocíamos bienQue a gente conhecia bem
Que lo dulce se acabóQue o que era doce se acabou
Cuando te fuisteQuando você se foi

Pero conozco un lugarMas eu conheço um lugar
Donde pueda recostarmeQue eu possa me deitar
Mirar las nubes sin pensarOlhar as nuvens sem pensar
Que la lluvia va a caerQue a chuva vai cair

Y dar alas a la imaginaciónE dar asas à imaginação
Espacio para este corazónEspaço pra esse coração
Que ya no sabe quién soyQue já não sabe quem eu sou
Pues se perdióPois se perdeu
En el día en que el sueño terminóNo dia em que o sonho acabou

En un cielo que se pierde de vistaNum céu de se perder de vista
Se fue sin dejar una pistaSe foi sem deixar uma pista
Y la inocencia se apagóE a inocência se apagou
La brisa ligera que quedóA brisa leve que sobrou

Y la guardiana de mis secretosE a guardiã dos meus segredos
Se fue sin avisar a nadiePartiu sem avisar ninguém
Que la vida entonces se presentóQue a vida então se apresentou
Cuando te fuisteQuando você se foi

Pero conozco un lugarMas eu conheço um lugar
Para lavar los pecadosPros pecados lavar
Y secar mis ojosE os meus olhos enxugar
Cuando la lluvia caigaQuando a chuva vai cair

Y dar alas a la imaginaciónE dar asas à imaginação
Espacio para este corazónEspaço pra esse coração
Que ya no sabe quién soyQue já não sabe quem eu sou
Pues se perdióPois se perdeu
En el día en que el sueño terminóNo dia em que o sonho acabou

O será cuánto tiempo másOu será quanto tempo mais
Antes de que pueda estar en pazAntes que eu possa estar em paz
Y ver que la vida no tiene nada que verE ver que a vida não tem nada a ver
Con un cuento de hadasCom um conto de fadas

Y cuando llegue la horaE quando então chegar a hora
Dame un beso y veteMe dê um beijo e vá embora
Déjame mirarte una vez másDeixa eu te olhar mais uma vez
Antes de despedirnosAntes de despedir

Y las cosas de la imaginaciónE as coisas da imaginação
Que alimentaban el corazónQue alimentavam o coração
Ya se olvidan de quién soyJá se esquecem de quem eu sou
Pues se perdióPois se perdeu
En el día en que el sueño terminóNo dia em que o sonho acabou