Asas de São João

Asas de San Juan

Asas de São João

Cuando miré el cielo abrirseQuando olhei o céu se abrindo
Como la flor que se abrió en el sueloFeito a flor se abriu no chão
Duele que abrí todo mi cuerpoDoi que abri meu corpo inteiro
Para la llegada de la estaciónPrá chegada da estação
Llega el invierno, cielo despejado, tiempo fríoChega o inverno, céu clarinho, tempo frio
Y muy temprano, mira, la noche ya cayóE bem cedo, olha, a noite já caiu

Qué brasero en la fogataQue braseiro na fogueira
Qué fragua el corazónQue fornalha o coração
Tantas estrellas brillando alláTanta estrela lá brilhando
Hoy es la fiesta de San JuanHoje é festa de são joão
Hay campesinos, hay globos, hay baileTem caipira, tem balão, tem rastapé
Hay xangô iluminando la noche, yo canto hastaTem xangô luzindo a noite, eu canto até