Moça da Avenida

Chica de la Avenida

Moça da Avenida

¡Ah! Cómo ella baila desgarbadaAh! Como ela dança embaraçada
Con sus trenzas coloridasCom suas tranças coloridas
Cómo se siente solaComo ela sente-se sozinha
En pleno carnavalEm pleno carnaval

¡Ah! Cómo no termina el final del díaAh! Como não finda o fim do dia
Esta tristeza archivadaEssa tristeza engavetada
Disfrazada de alegríaFantasiada em alegria
En la Avenida socialNa Avenida social
Pero siempre llega el miércolesMas sempre chega quarta-feira

¡Ah! Cómo espera ser amadaAh! Como ela espera ser amada
Por el sambódromo engalanadaPelo sambódromo engomada
Pero su glamour de GlobelezaMas seu glamour de Globeleza
En el samba no es nadaNo samba não tá com nada

Pero a duras penas, ella se poneMas se a duras penas, ela calça
Su hermosa sandalia de oroSua linda sandália de ouro
Tan apretada y combinandoTão apertada e combinando
Con su sonrisa maquilladaCom seu sorriso maquiado
Pero siempre llega el miércolesMas sempre chega quarta-feira