Ti Tango

Ti Tango

Ti Tango

Hasta luego, voy a pasearHasta Luego, vou passear
Llevo contigo tu sonrisa y tu adiósLevo comigo o teu sorriso e o teu adeus
Ayer me viste llorar pero los años y los añosOntem me viste chorar mas os anos e os anos
Seguramente me secarán y mis labiosCom certeza irão me enxugar e os meus lábios
Sentirán el sabor de otro marSentirão gosto de um outro mar

Con tu permiso, me voy a bañarCom sua licença, vou me banhar
Mis divagaciones ya no te obedecerán másMeus devaneios não irão mais lhe acatar
Hermosa flor de mi devenir, tan efímera luzBela flor do meu devir, tão efêmera luz
Me has impactado para enseñarmeMi hai colpito pra me ensinar
Que lo eterno es infinito para quien lo ve pasarQue o eterno é infinito pra quem vê passar

Pasaran muchas lunas, primaveras en las callesPassarão muitas luas, primaveras nas ruas
Y las espinas de la flor harán nidos para un nuevo amor, que volaráE os espinhos da flor farão ninhos para um novo amor, que voará
Y entonces regresaré para verte llorarE então eu volto pra te ver chorar

La dulce vida, es quien diráLa dolce vita, é quem dirá
Cuáles dibujos se perpetuaránQuais os desenhos irão se perpetuar
Pasando días, soplando vientos, todo se transformaPassam dias, sopram ventos, tudo se transforma
Nuestros sueños cambiaron de colorNossos sonhos mudaram de cor
Pero enseñaron y trazaron caminos de amorMas ensinaram e traçaram caminhos de amor

Escasos rencores, nuestras locurasEscassos rancores, nossas loucuras
Rizos de flores para saciar el deseoCachos de flores pro desejo se fartar
Blanca nube del porvenir ha de ser confortableBranca nuvem do porvir há de ser confortável
Para que nuestro sueño descanse en ellaPara o nosso sonho nela repousar
Y despertar mucho más vivo para no lastimarseE acordar muito mais vivo pra não se arranhar

Caerán mil estrellas, golpearán tantas olasCairão mil estrelas, baterão tantas ondas
Olvidaremos el sabor del beso, de la sal, del sudor, pero sé de memoriaEsqueceremos do gosto do beijo, do sal, do suor, mas sei de cor
Que a las seis regresaré para la hora del téQue às seis eu volto pra hora do chá