Silêncio de Estrela

Silence d'Étoile

Silêncio de Estrela

De tout ce que la vie m'offreDe tudo que a vida me dá
Tu es la plus précieuse des partsVocê é a mais rara porção
Avec ta présence de soleilCom sua presença de sol
Dans mon cœur de lionNo meu coração de leão

Pour tout ce que la vie m'apportePor tudo que a vida me dá
En rêve, en foi et en émotionEm sonho, em fé e emoção
Ta beauté de merA sua beleza de mar
Explose dans ma chansonExplode na minha canção

Amour !Amor !
Ton silence d'étoile éveilleSeu silêncio de estrela desperta
Mes sensOs meus sentidos
Si tu es loin et que mon corpsSe você está longe e meu corpo
Rêve du tienSonha com o seu
Je sais bien que ma voix n'atteint pasEu bem sei que minha voz não alcança
Tes oreilles au moment précisOs seus ouvidos no exato momento
Où je veux chanter que je t'aimeEm que eu quero cantar que te amo
Que la nostalgie est une croix de réconfortQue a saudade é cruzada de alento
Et de bons souvenirsE de bom tempo

De tout ce que la vie m'offreDe tudo que a vida me dá
Tu es la plus précieuse des partsVocê é a mais rara porção
Avec ta présence de soleilCom sua presença de sol
Dans mon cœur de lionNo meu coração de leão

Pour tout ce que la vie m'apportePor tudo que a vida me dá
En rêve, en foi et en émotionEm sonho, em fé e emoção
Ta beauté de merA sua beleza de mar
Explose dans ma chansonExplode na minha canção
Amour !Amor !

Ton silence d'étoile éveilleSeu silêncio de estrela desperta
Mes sensOs meus sentidos
Si tu es loin et que mon corpsSe você está longe e meu corpo
Rêve du tienSonha com o seu

Et mon âme sauvage ne veut plus de solitudeE minh'alma selvagem não quer mais solidão
Je sais bien que ma voix n'atteint pasEu bem sei que minha voz não alcança
Tes oreilles au moment précisOs seus ouvidos no exato momento
Où je veux chanter que je t'aimeEm que eu quero cantar que te amo

Que la nostalgie est une croix de réconfortQue a saudade é cruzada de alento
Et de bons souvenirsE de bom tempo
Et ton corps sauvage se calmeE seu corpo selvagem se acalma

S'il est près du mienSe está junto ao meu
Et si le mien se calme dans le tienE se acalma o meu no seu