Ville Rapide

Cidade Veloz

Combien d'yeux j'ai vus dans le métroQuantos olhos vi no metrô
Dans cette ville rapideDentro da cidade veloz
Regardant vers nousOlhando pra nós
Les dandys et les mendiants bleusDandis e mendigos azúis
Passent en nous saluantPassam acenando pra nós
Ville féroceCidade feroz

Ma nature d'êtreMinha natureza de ser
Ne me permet pas de souffrirNão me permite sofrer
Sans pleurerSem chorar
À la vitesse de la lumièreNa velocidade da luz
Ce qui rend fou séduit / si rapideO que enlouquece seduz/ tão veloz

Je jure que je ne jurerai jamaisJuro que não juro jamais
Ce qui viendra, je ne sais pasO que virá eu não sei
Peut-être toiQuem sabe você
Comme dans cette ville atroceComo na cidade atroz
Je poursuis un rêve et de la chaleurSigo atrás de sonho e calor
Et peu importe oùE seja onde for

Combien d'acres dois-je avoirQuantos acres tenho que ter
Pour être l'étoile de la voix, de la chansonPra ser estrela da voz, da canção
Combien de mensonges ai-je entendusQuantas inverdades ouvi
Combien d'ennemis j'aurai sans le savoirQuantas inimigos terei sem saber

À travers la ville j'iraiPelo cidade vou
Sur les rails du métroTrilhos de metrô
Des yeux qui ne me voient pasOlhos que não me veem
À travers la ville j'iraiPela cidade vou
Des rêves de néonSonhos de neon
Des yeux qui ne me voient pasOlhos que não me veem