Manguaca só

Manguaca intenso

Manguaca só

Manguaca, intensoManguaca, só
(Flávio Zampieri / Cris Maia)(Flávio Zampieri / Cris Maia)
La manguaca estaba buena, era puro lujoA manguaca tava boa, era luxo só
Viene llegando mi negra astuta,Vem chegando minha nega matreira, 2 x
Ya caí en el pagode contento al máximoJá cai no pagode contente que só

Viene trayendo la caipirinha y también mi cerveza,Vem trazendo a caipirinha e também minha cerveja,
alegrando a la banda sirviendo el asado hasta en bandejaalegrando a rapaziada servindo o churrasco até de bandeja
Va golpeando en el pandeiro, tiene cavaquinho y tamborimVai batendo no pandeiro, tem cavaco e tamborim
y la gente ya se anima, en la palma de la mano va marcando asíe a galera já fica animada, na palma da mão vai marcando assim
(¡Upá!) 8 x(Upá...) 8 x
( y la gente ya se anima, en la palma de la mano va marcando así )( e a galera já fica animada, na palma da mão vai marcando assim )

(estribillo)(refrão)
La fiesta siguió suelta y el samba estaba genial,A festinha rolou solta e o sambão tava demais,
Miro hacia un lado y veo a un compadre tambaleando de un lado a otroOlho pro lado e vejo um camarada cambaleando pra frente e pra trás
Vamos a disfrutar sin excesos, creo que es tarde,Vamos curtir sem exageros, acho que é tarde demais,
viene bailando otro loco, este está pasado, no sabe qué hacervem dançando mais outro maluco, esse ta chapado, não sabe o que faz
(¡Upá!) 8 x(Upá...) 8 x
( viene bailando otro loco, este está pasado, no sabe qué hacer )( vem dançando mais outro maluco, esse ta chapado, não sabe o que faz )
(estribillo)(refrão)

Yo no me importaba, no paraba de cantar,Eu não tava nem aí, nem parava de cantar,
cuando veo a una linda gata en medio de la rueda, se pone a bailarquando eu olho uma linda gata no meio da roda, se põem a sambar
Noté a mi astuta, mirándome fijamente,Percebi minha matreira, com uma cara a me espiar,
me di cuenta y fui directo hablando, en esa guitarra ni pienso tocarcaí na real e fui logo falando, naquele violão eu nem penso em tocar
(No da...) 8 x(Não dá...) 8 x
(me di cuenta y fui directo hablando, en esa guitarra ni pienso tocar)(caí na real e fui logo falando,naquele violão eu nem penso em tocar)
(estribillo)(refrão)

El surdo golpeaba fuerte, era pura diversión,O surdão batia forte, era pura curtição,
A mi lado otra mulata agarra a un compañero, le da un besoAo meu lado mais uma mulata agarra um parceiro, sapeca um beijão
El calor iba aumentando, decidí refrescarme,O calor tava aumentando, resolvi me refrescar,
de repente fui corriendo y me lancé rápido en las aguas del marde repente fui logo correndo e mergulhei depressa nas águas do mar
(No da...) 8 x(Não dá...) 8 x
(de repente fui corriendo y me lancé rápido en las(de repente fui logo correndo e mergulhei depressa nas
aguas del mar), sálvame Yemanjá...águas do mar), me salve Yemanjá...