Abismo social

Abismo social

Abismo social

Abismo socialAbismo social
(Cris Maia / Flávio Zampieri)(Cris Maia / Flávio Zampieri)

(solo)(solo)

Hay tanta pobreza, hay tanta locura, chicas perdidas rondan semidesnudas,Há tanta miséria, há tanta loucura, meninas perdidas rondam semi nuas,
en la oscuridad de las calles, en los callejones sombríos, espectros humanos, antes solo hijos!no escuro das ruas, nos becos sombrios,espectros humanos,outrora só filhos!

¿Quién puede sonreír y soñar en la vida, frente a un mundo que se desmorona,Quem pode na vida sorrir e sonhar, diante do mundo a desabar,
quién puede cumplir con una misión tan loca, tanta injusticia y corrupción!quem consegue cumprir tão louca missão, tamanha injustiça e corrupção!

Niños sedientos, víctimas de la inconsciencia,Crianças sedentas, vítimas da inconseqüência,
mujeres necesitadas, con sus descendientes...mulheres carentes, com seus decendentes...
Hombres derrotados, frágiles, desamparados,Homens derrotados, frágeis, desamparados,
violencia total, sufrimiento, un abismo sin precedentes...total violência, sofrimento, abismo sem precedência...

Como diría Raul Seixas, dejemos de lado nuestras quejas,Como diria Raul Seixas, deixemos pra lá nossas queixas,
vamos a crear alternativas donde existan alegrías...vamos criar alternativas onde existam alegrias...
Con niños jugando, en un reino de fantasías,De crianças brincando, num reino de fantasias,
mujeres luchadoras, desconociendo la agonía...de mulheres lutadoras, desconheçam a agonia...

Donde el hombre preparado desarrolle su legado,Onde o homem preparado desenvolva seu legado,
que la pobreza sea sombra de un lugar en el pasadoque a miséria seja sombra de um lugar bem no passado
Que las personas vistan de blanco y tengan fe con todo fervor,Que as pessoas vistam branco e tenham fé com todo ardor,
y crean en las promesas del hermano, nuestro señor... oh..., uh...e acreditem nas promessas do irmão, nosso senhor... oh..., uh...

(solo)(solo)