Filtro Visual

Filtro Visual

Filtro Visual

En la cama vacía o en la silla del patioNa cama vazia na cadeira do quintal
En el salón de clases o en un trabajo tan normalNa sala de aula ou num trabalho tão normal

Es cuando miro a un lado y al otro sin saber,É quando olho pro lado e para o outro sem saber,
Hacia dónde ir, a dónde he llegadoQue direção seguir aonde eu cheguei

Quiero retroceder para no perderme en el camino,Quero voltar atrás pra não me perder no caminho,
He navegado tantos mares que ya no sé lo que séTantos mares naveguei que nem sei mas o que eu sei

Amigos tan distantes en otros horizontes,Amigos tão distantes em outros horizontes,
Uno solo acompañado por el sol, la noche y el neónUm sozinho acompanhado ao sol noite e neon

Siento una sonrisa, veo tus palabras,Eu sinto um sorriso, eu vejo suas palavras,
Busco tu aroma que se esconde en el vacío del universoTateio o seu cheiro q se esconde no vazio do universo

La misma piedra en el camino, callos y espinas en los pies,A mesma pedra no caminho, nos pés calo e espinho,
Una conspiración que extingue mi razónUma conspiração extingue minha razão

Teléfono que no suena, TV sin películas emocionantes,Telefone que não toca, tv sem filme quente,
No encuentro mi periódico en ninguna red socialNão acho meu jornal em nenhuma rede social

Auto sin gasolina, humor negro que me anima,Carro sem gasolina, humor negro que me anima
Valores invertidos, bellas doncellas en peligroValores invertidos, lindas donzelas em perigo

El Padre Nuestro está en el cielo, aquí quien manda es el papel,O pai nosso está no céu, aqui quem manda é o papel
La memoria insertada solo te vuelve más cruelA memória inserida só te deixa mais cruel

Apocalipsis social y tú lo encuentras tan genial,Apocalipse social e você acha tão legal
Que nadie se respeta en esta guerra magistralQue ninguém mais se respeita nessa guerra magistral

No protesto contra los dueños de los medios de comunicación,Não protesto contra os donos dos meios de comunicação
No protesto contra los EE. UU. o contra la corrupciónNão protesto contra os usa ou contra a corrupção
No protesto contra el fanatismo religioso y su poder destructivoNão protesto contra o fanatismo religioso e seu poder de destruição
Yo protesto contra la masaEu protesto contra a massa
El pueblo que desde la cima de nuestra ignoranciaO povo que do cume de nossa ignorância
Hace todo esto posibleTorna tudo isso possível
Somos nosotros quienes solo vemos lo que queremos verSomos nós que só enxergamos o que queremos ver
Y de lo que queremos ver, no vemosE do que queremos ver não enxergamos
Ni siquiera un palmo delante de nuestras narices.Um palmo diante do nariz.