No Mindjeris

Pas de Femmes

No Mindjeris

Tout le monde ici en Guinée n'a rien à faireDjintis tudu kuma no Guine ka tene nada
Dans un coin de Guinée où ça se bat, ouaisNa stranjeru kuma Guine so guera, uai
Mais si tu vois les femmes, ohMa si e odja no mindjeris oo
C'est une bénédiction !E na paga bless!

Tout le monde ici en Guinée n'a rien à faireDjintis tudu kuma no Guine ka tene nada
Dans un coin de Guinée où ça se bat, ouaisNa stranjeru kuma Guine so guera, uai
Mais si tu vois les femmes, ohMa si e odja no mindjeris oo
C'est une bénédiction !E na paga bless!

Les gars, je ne peux pas m'empêcher de regarder les plus bellesKurpu ku kara n' ka sibi kal ku mas bunitu
Quand elles passent, je suis là à sourireOra ku e na ramanga i ta kunbina ku surisu
Les femmes, ici en Guinée, sont vraiment spécialesMindjeris ten ma na Guine kila i feitisiu
Unnn, certaines d'entre elles sont làUnnn, suma elis ka ten

Regarde-les, elles brillent comme des étoilesRonkanha bu udjus so odja ke ku sta na odjan sin
Et elles sont belles, un jour, elles vont faire tourner les têtesE bu beleza un dia i na bin dudusin
Je ne peux pas m'empêcher de les admirer, je suis envoûtéN' ta misti ka na de ma bo lus ka ta pirmitin
Je te jure, je ne peux pas m'en passer, je suis accro à leur charmeN' jura ami dja gosi n' ka sibi na ke ku n' na fasi

Leur corps est comme celui d'un pythonUdju di bila sintura di anakonda
Si ma mère savait, elle serait fièreSe mame oo sibi padi
La beauté de Bulama, personne ne peut la comparerBentana di Bulama ku elis ninguin konsa konpara
Si ma mère savait, elle serait fièreSe mame oo sibi padi
Quand je suis dans la rue, je vois leur beautéNin si na sukuru n' na odja si beleza
Si ma mère savait, elle serait fièreSe mame oo sibi padi
Quand elles dansent, c'est un vrai spectacleOra ke na tirbita e na disfila
Si ma mère savait, elle serait fièreSe mame oo sibi padi

Si tu les vois, tu vas être éblouiIf you see them you're gonna be [?]
Elles brillent comme une étoileThey are shining shining like a star
La posture de ces dames, c'est quelque chose d'autrePustura di sinhora ke tene [?]
Si ma mère savait, elle serait fièreSe mame oo sibi padi

Tout le monde ici en Guinée n'a rien à faireDjintis tudu kuma no Guine ka tene nada
Dans un coin de Guinée où ça se bat, ouaisNa stranjeru kuma Guine so guera, uai
Mais si tu vois les femmes, ohMa si e odja no mindjeris oo
C'est une bénédiction !E na paga bless!

Tout le monde ici en Guinée n'a rien à faireDjintis tudu kuma no Guine ka tene nada
Dans un coin de Guinée où ça se bat, ouaisNa stranjeru kuma Guine so guera, uai
Mais si tu vois les femmes, ohMa si e odja no mindjeris oo
C'est une bénédiction !E na paga bless!

Les gars, je ne peux pas m'empêcher de regarder les plus bellesKurpu ku kara n' ka sibi kal ku mas bunitu
Quand elles passent, je suis là à sourireOra ku e na ramanga i ta kunbinal ku surisu
Les femmes, ici en Guinée, sont vraiment spécialesMindjeris ten ma na Guine kila i feitisiu
Unnn, certaines d'entre elles sont làUnnn, suma elis ka ten

Je suis là, je suis là, je suis làNin do nin do nin banben

Quand je parle mal, ça ne va pasKau di fala mal ka ten
Tout le monde ici sait que ça va bienTudu algen ku odja nelis sta ben
Mais tu sais, tu es là pour ça !Ali provas bo bin djubi de!
Femme naturelle, belle Africaine, c'est çaNatural woman, beautiful African ten

Les gars, je ne peux pas m'empêcher de regarder les plus bellesKurpu ku kara n' ka sibi kal ku mas bunitu
Quand elles passent, je suis là à sourireOra ku e na ramanga i ta kunbinal ku surisu
Les femmes, ici en Guinée, sont vraiment spécialesMindjeris ten ma na Guine kila i feitisiu
Unnn, certaines d'entre elles sont làUnnn, suma elis ka ten