Trèfle (feat. Chis-A)

Clover (feat. Chis-A)

J'ai gratté la peinture de mes doigtsPeeled the paint off of my fingers
Ramassé tous les motifs, les ai laissés tomberPicked up all the patterns, let them fall away
Avant, je laissais jusqu'à ce que ma peau me fasse malUsed to leave it till my skin hurt
Mais je n'ai plus besoin de ce sentiment maintenantBut I don't need that feeling anymore

Le blanc éblouissant du lin fraîchement montéThe blinding white of freshly mounted linen
Tout l'amour et la vie qui ont juste besoin de définitionAll the love and life that just needs definition
Et je ne l'ai pris que là où je voulaisAnd I only took it where I wanted
Jamais là où j'en avais besoin, jamais de place pour changerNever where I needed, never room to change

C'estIt's
Différent maintenant, la façon dont les couleurs brillent, maisDifferent now, the way the colors shine through, but
La promesse de demain est-elle vraiment absolue ?Is the promise of tomorrow ever truly absolute?
Si je prends les teintes et que je les combine en quelque chose de nouveauIf I take the hues and combine into something new
Pourrait-elle aussi te toucher ?Could it reach you too?

Alors trace cette ligne à travers la scèneSo trace this line across the scene
Et nous pouvons voirAnd we can see
(Comment les couleurs se mélangent)(How the colors bleed)
Comment ça pourrait êtreHow it could be
(Nous pouvons faire semblant)(We can make believe)

Mes doigts calleux ramassent et placent les morceaux sous mes piedsMy calloused fingers pick and place the pieces once beneath my feet

Je compte les coccinelles qui se posent sur ma joueI count the ladybugs that land upon my cheek
Alors reste avec moiSo stay with me
(Prends un fantasme)(Take a fantasy)
Mon morceau de chanceMy lucky piece
(À la réalité)(To reality)

Et envoie un croquis d'une meilleure fortune sur la brise qui passeAnd send a sketch of fairer fortune out upon the passing breeze

J'ai cueilli un trèfle dans le préPicked a clover from the meadow
Je l'ai pressé dans mon journal, pour un jour de pluiePressed it in my journal, for a rainy day
Je veux juste suivre tes pasI just want to follow in your footsteps
Mais je ne sais même pas encore ce que ça fait de direBut I don't even know yet what it's like to say

Je suis plus que ça, je ne suis pas une personne parfaiteI'm more than this, I'm not a perfect person
Je chanterai, danserai et aimerai sans butI will sing and dance and love without a purpose
Mais j'essaie de me rapprocher un peu plusBut I try to get a little closer
À chaque coup de pinceau qui déborde de la pageWith every single brushstroke running off the page

C'estIt's
Différent maintenant, la façon dont les couleurs brillent, jeDifferent now, the way the colors shine through, I
Je traînais à attendre désespérément quelque chose que je pouvais prouverUsed to linger waiting hopelessly for something I could prove
Mais l'émerveillement n'était pas quelque chose que je pouvais choisirBut the wonder wasn't something that I could choose
Et tu le savais aussi, n'est-ce pas ?And you knew that too, didn't you?

Est-ce que c'estIs it
Différent comment les choses que tu as laissées derrière toiDifferent how the things you left behind you
Semblent toutes scintiller à la lumière d'un autre point de vue ?All seem to shimmer in the light from a different point of view?
Si je faiblis, et que je tourne mon regardIf I falter, and I turn my sight around
Est-ce que ça scintillerait aussi ?Would it sparkle too?

Alors trace cette ligne à travers la scèneSo trace this line across the scene
Et nous pouvons voirAnd we can see
(Comment les couleurs se mélangent)(How the colors bleed)
Comment ça pourrait êtreHow it could be
(Nous pouvons faire semblant)(We can make believe)

Mes doigts calleux ramassent et placent les morceaux sous mes piedsMy calloused fingers pick and place the pieces once beneath my feet

Je compte les coccinelles qui se posent sur ma joueI count the ladybugs that land upon my cheek
Alors reste avec moiSo stay with me
(Prends un fantasme)(Take a fantasy)
Mon morceau de chanceMy lucky piece
(À la réalité)(To reality)

Et envoie un croquis d'une meilleure fortune sur la brise qui passeAnd send a sketch of fairer fortune out upon the passing breeze

Entre le toucher verdoyant du vertBetween the verdant touch of green
La lumière du soleil tachetée me couronneThe dappled sunlight casts a crown on me
Et même si je trébuche et tombeAnd though I trip and fall
Je ferai face à tout et le respirerai en moiI'll face the all and breathe it into me

RêverieDaydream
Je l'entrelacerai en une couronneI'll weave it in a wreath
Les nuages, le ciel et chaque pousse et graineThe clouds, the sky and every sprout and seed

Dans des couleurs acryliquesIn colors of acrylic
Pour les mélanger sur ma paletteTo mix them on my palette
La galerie de la vie encore vécue est-The gallery of life yet lived is-

Restée un coin de la toileLeft a corner of the canvas
Volontairement inachevée, croquis sur une pageWillfully unfinished, sketches on a page
Alors tu peux participer à la créationSo you can join in creation
Sachant que tu peux le faire si je m'éloigneKnowing you can make it if I walk away
Le pinceau, la peinture, tout est à sa placeThe brush, the paint, it's all in its position
Tout l'amour et la vie qui ont juste besoin de définitionAll the love and life that just needs definition
Le prendras-tu avec toi quand ce sera fini ?Will you take it with you when it's over?
Petit trèfle chanceuxLucky little clover