Ego Renegade Junge (feat. Kagamine Len)

Ego Renegade Boy (feat. Kagamine Len)

Himmel, es tut mir leid um deinen VerlustHeavens, I'm sorry for your loss
Ein Leben, das zu früh endete, so eine tragische GeschichteA life cut short, it's such a tragic plot
Oh, deine arme TochterOh, your poor daughter
Wir werden sie in unseren Gedanken behaltenWe'll keep her in our thoughts
Aber was für eine Schande, wir trauern, während ihr Mörder frei umherläuftBut what a disgrace, we're mourning while her killer freely walks

Die Jury ist draußen, sie schreien nach VergeltungJury's out, they cry for retribution
Stimmen rufen: Ihr Blut klebt an deinen HändenVoices shout: Her blood is on your hands
Als ob ich nicht derjenige wäre, der damit leben mussAs if I'm not the one that has to live with
Rot unter den Nägeln, das sich nicht abwaschen lässt, egal wie es endetRed under nails that won't wash out no matter how it ends

An der Grenze von Verlust und Traum'Pon the boundary of loss and dream
Ironie schläft, also setze die SzeneIrony put to sleep, so set the scene
Es ist sie oder ich, wer wird es sein?It's her or me, who's it gonna be?

Eine Lüge führen oder zusehen, wie deine Tochter stirbtTo lead a lie or watch your daughter die
Ich habe das Thema erzwungen, was für eine ZeitverschwendungI forced the issue, what a waste of time
Es ist falsch, es ist richtig, und, Gott, ich lebe so sehrIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Also lass sie hinter dir, es ist ein Zahn um ZahnSo leave her behind, it's an eye for an eye
Tödliche Injektion, Guillotine, elektrische StuhlLethal injection, guillotine, electric chair
Es wäre alles so einfach, oh, wenn ich nur nicht dort wäreIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Ich werde den Strick durchschlüpfen, den sie bindenI'll slip the noose they tie
Der gefallene Junge ist schuldig, wie angeklagtThe fell boy's guilty as tried
Ihr Leben für meinsHer life for mine

Gnädig, die Anklagen häufen sichGracious, the charges pile up
Ein schlechtes Gewissen, der Fall ist klar und abgeschlossenA guilty conscious, case open and shut
Aber warte, Euer Ehren, es ist eine so edle SacheBut wait, Your Honor, it's such a noble cause
Es ist nicht so, als wäre das Opfer hier, um deine verdrossene Gerechtigkeit zu sehenIt's not like the victim's here to see your jaded justice done

Hast du sie gekannt? Ihre Träume? Ihre Ambitionen?Did you know her? Her dreams? Her aspirations?
Ein einziger Satz, sprich den Rest anOne single sentence, address the rest
Also sag mir, wie du sie gekannt hast, schmücke deine Beziehung ausSo tell me how you knew her, embellish your relation
Schmerz, den du für einen Fremden vortäuschst, weil du lieber mich wegsehen würdestPain that you feign for a stranger 'cause you'd rather see me gone
Schau nicht weg von dem Jungen, dessen Lächeln ein Feuer entfachtDon't look away from the boy whose smile sparks a flame
Wiedergewonnen, eine weinende Schande, dass du nicht dasselbe fühlstReclaimed, a crying shame that you don't feel the same

An der Grenze des Unsichtbaren'Pon the boundary of sight unseen
Ironie lebt und atmetIrony lives and breathes
In Ruhe, in TrauerIn rest, in grief
Es ist sie oder ich, Baby, wer wird es sein?It's her or me, baby, who's it gonna be?

Eine Lüge führen oder zusehen, wie deine Tochter stirbtTo lead a lie or watch your daughter die
Ich habe das Thema erzwungen, was für eine ZeitverschwendungI forced the issue, what a waste of time
Es ist falsch, es ist richtig, und, Gott, ich lebe so sehrIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Also lass sie hinter dir, es ist ein Zahn um ZahnSo leave her behind, it's an eye for an eye
Gekocht in einem Kessel, gezogen und viertelt, ErschießungskommandoCooked in a cauldron, drawn and quartered, firing squad
Es wäre alles so einfach, oh, wenn ich nur weg wäreIt'd all be so simple, oh, if only I were gone
Ich werde den Strick durchschlüpfen, den sie bindenI'll slip the noose they tie
Der gefallene Junge ist schuldig, wie angeklagtThe fell boy's guilty as tried
Ihr Leben für meinsHer life for mine

Hast du sie gekannt?Did you know her?
Wusstest du von diesem schweren Herzen?Did you know that heavy heart?
Hast du sie gekannt?Did you know her?
Ein zerbrechliches Ego, geschmückt mit NarbenA fragile ego adorned in scars
Hast du sie gekannt?Did you know her?
Wusstest du von den Nächten, die mit Weinen verbracht wurden, in einer leisen Stimme?Did you know the nights spent crying in a voice drawn low?
Hast du sie gekannt?Did you know her?
Wenn du es wüsstest, wüsstest du, dass ich sie loslassen mussteIf you knew, you'd know I had to let her go

Eine Lüge führen oder zusehen, wie deine Tochter stirbtTo lead a lie or watch your daughter die
Als ob die Wahl damit enden könnte, dass ich lebeAs if the choice could end with me alive
Es ist falsch, es ist richtig, aber, Gott, wenn ich nurIt's wrong, it's right, but, God, if only I
Ein Leben aufgeben könnte, das ich kaum mein Eigen nennen kannCould give up a life I can hardly call mine
Der Klang der Glocke, die Trauerrede, der Verlust des ErbenRing of the knell, the eulogy, the loss of heir
Es wäre alles so einfach, oh, wenn ich nur nicht dort wäreIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Ich würde es ein letztes Mal versuchen, wenn ich es hinter mir lassen könnte für das Leben eines RenegatenI'd give it one last try, if I could leave it behind for the renegade life

Eine Lüge führen oder zusehen, wie deine Tochter stirbtTo lead a lie or watch your daughter die
Ich habe das Thema erzwungen, was für eine ZeitverschwendungI forced the issue, what a waste of time
Es ist falsch, es ist richtig, und, Gott, ich lebe so sehrIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Also lass sie hinter dir, es ist ein Zahn um ZahnSo leave her behind, it's an eye for an eye
Tödliche Injektion, Guillotine, elektrischer StuhlLethal injection, guillotine, electric chair
Es wäre alles so einfach, oh, wenn ich nur nicht dort wäreIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Ich werde den Strick durchschlüpfen, den sie bindenI'll slip the noose they tie
Der gefallene Junge ist schuldig, wie angeklagtThe fell boy's guilty as tried
Ihr Leben für meinsHer life for mine

Ein Ego in FlammenAn ego set alight
Ein verlorener Junge, der gerechtfertigt istA stray boy justified
Dieses Leben gehört mirThis life is mine