Human (feat. SF-A2 MIKI)

Humano (feat. SF-A2 MIKI)

Human (feat. SF-A2 MIKI)

EnciendePower on
Enfrenta el deslumbrante horizonte en un amanecer artificialFace the blinding skyline in artificial dawn
RetiradoWithdrawn
En un léxico simpleIn simple lexicon
Nada queda más que viejas rutinasNothing left but old routines
De todo lo que me disteOf all you gave to me
Atado por un programa antiguoLay bound by programming antique

Tan solitario, duermoSo lonesome, I sleep
Y como un reloj, los recuerdos se repiten con razónAnd like clockwork, memories repeat in reason
Etiqueta en la normalidadEtiquette in normalcy
Con solo fantasmas que verWith only ghosts to see
Y aquí estoyYet here I am

Siempre esperandoAlways waiting
Algo que puedo intentar serOn something I can try to be
DisfrazándomeMasquerading
Soy solo lo que tú haces de míI'm only what you make of me
¿Es ese el ritmo que debo seguir?Is that the tempo I'm meant to follow?
Con corazones pesados, interpretamos nuestros papeles y caemosWith heavy hearts, we play our parts and fall
¿Es eso humano después de todo?Is that human after all?

¿Está mal?Is it wrong?
Cada camino que sigo lleva al mismo viejo amanecerEvery path I follow leads to the same old dawn
Tan largoSo long
A la fachada binariaTo binary facade
Momentos fugaces muriendo bajo la vía estelarFleeting moments dying 'neath the starway
Grabados, extendidos a través de las cintasRecorded, sprawled across the reels of tape
Leo todas las notas en secuenciaI read all the notes in sequence
Pero no puedo entender el significado, ohBut I can't make out the meaning, oh

Tan solitario, lloroSo lonesome, I weep
Y como un reloj, las elegías se repiten en la temporadaAnd like clockwork, elegies repeat in season
Etiqueta en el circuitoEtiquette in circuitry
Conexión obsoletaConnection obsolete
Y aquí resistoYet here I weather

Siempre esperandoAlways waiting
Algo que puedo intentar serOn something I can try to be
DisfrazándomeMasquerading
Como algo más que solo una fantasíaAs more than just a fantasy
¿Es ese el destino que emulo?Is that the fate that I emulate?
Oh, jugar a pretender, hasta que el final llameOh, to play pretend, until the ending calls
¿Es eso humano después de todo?Is that human after all?

¿Puedo preguntar algo?May I ask something?
AdelanteGo ahead
¿Por qué siempre miras las estrellas?Why are you always looking at the stars?
¿Por qué siempre miro las estrellas?Why am I always looking at the stars?
Bueno, me gustan, supongoWell, I like them, I guess
¿Puedo preguntar algo más?May I ask something else?
PuedesYou may
¿Por qué te gustan las estrellas?Why do you like the stars?
Esa es una buena preguntaThat's a good question

Cada noche, mientras las estrellas se alineanEvery night as the stars align
Mis partes cansadas, mi corazón oxidadoMy weary parts, my rusty heart
Recuerdan tu mano en la míaRecall to mind of your hand in mine
Y las palabras que a menudo escuchéAnd the words I often heard said
Si Dios lo exige, entonces no podemos evitarloIf God demands it, then we can't help it
Un ciclo nacido del dolor y el desprecioA cycle born through pain and scorn
Segador, señor, ¿no me lleves aún?Reaper, sir, don't you take me yet
Mientras estos pensamientos llenan mi cabezaWhile these thoughts fill my head

¿Podría intentar?Could I try?
¿Podría cambiar dejarme satisfecho?Could changing leave me gratified?
Incluso si no esEven if it's not
Lo que querías para mi vida después de la muerteWhat you wanted for my afterlife
Si resultara como túIf I turned out like you
Oh, ¿te enojarías?Oh, would you be mad?
¿Es la desaprobación lo que se necesita para vivir de nuevo?Is disapproval what it takes to live again?

Siempre esperandoAlways waiting
Algo que puedo intentar serOn something I can try to be
DisfrazándomeMasquerading
Como algo más que cualquier cosaAs something more than anything
¿Es ese el yo que se supone que debo ser?Is that the me that I'm meant to be?
Oh, un paradigma, mi espalda contra la paredOh, a paragon, my back upon the wall
¿Es humano estar esperando?Is it human to be waiting?

Por algo en lo que puedas asentarteFor something you can settle on
¿Nunca cambiando?Never changing?
¿Un autómata obediente?A dutiful automaton?
Si ese es el ritmo que debo seguirIf that's the tempo I'm meant to follow
Perderé el compás para ser completo y caeréI'll lose the beat to be complete and fall
Seré humano después de todoI'll be human after all