DÉJÀ PRIS (feat. Kasane Teto)

SPOKEN FOR (feat. Kasane Teto)

Réveille-toiWake up
Le matin se met en marche pour moiMorning set in motion for me
Clair et netClear cut
Mets sur moi l'émotion garantiePut on the emotion guaranteed

Et quand ils me traînent par les piedsAnd when they drag me by my feet
Ils me relèvent et me font marcher au rythmePick me up and march me to the beat
Me rendent completMake me complete
Je suis à des kilomètres de la rueI'm miles above the street
Regardant passer mon refletStaring as I pass me by
Mon auto-tromperieMy self-deceit

Et je respireAnd I breathe
Rien qu'une ombre, il sembleNothing but a shadow, it seems
Pris dans la routineCaught up in routine
Peuvent-ils voir la personne en dessous ?Can they see the person beneath?

Les jours passent si uniformémentThe days go by so uniformly
Contrôlés et déterminés pour moi, ouaisTightly controlled and determined for me, yeah
Arrosé de célébrité, mes fans m'adorentShowered in fame, my fans adore me
La seule façon de tout foutre en l'air, c'est d'être ennuyeuxOnly way to fuck it up is to be boring

Je ne comprends pas les messages, ils ne viennent pas à moiI don't get the messages, they don't come to me
Tout ce que je peux dire est déjà dit pour moi, ouaisEverything that I can say is spoken for me, yeah

Lève-toiGet up
L'après-midi est à nouveau nauséeuxAfternoon is nauseous again
Va te faire foutreGet fucked
Mon Dieu, je suis si pathétiqueGod, I'm so pathetic

Et quand je te déchire de ma poitrineAnd when I rip you out my chest
Ne réaliseras-tu pas que tu es juste obsédée ?Won't you realize you're just obsessed?
Un imposteur au mieuxA fraud at best
Épuise le sang de cet abcèsDrain the blood from this abscess
Regarde-moi manger mon cœur, dépossédéWatch me as I eat my heart out, dispossessed

Mais je respireBut I breathe
Quelque chose me fait douter, il sembleSomething's got me doubting, it seems
Suis-je quelque chose ?Am I anything?
Suis-je même une personne en dessous ?Am I even a person beneath?

L'ivresse des taches de sang, cruelle et goreThe daze of blood stains, cruel and gory
Des visions de violence sont écrasantes, ouaisVisions of violence are overpowering, yeah
Je vomis mes tripes presque toutes les heuresPuking my guts out almost hourly
Rasage des chiffres de ce putain de corpsShaving off the numbers of this fucking body

Je ne peux pas lire les messages, ils arrivent si viteI can't read the messages, they come so quickly
S'il te plaît, je supplie, quelqu'un viens me sauverPlease I'm begging anybody come and save me
Je ne comprends pas les messages, ils ne viennent pas à moiI don't get the messages, they don't come to me
Tout ce que je peux dire est déjà dit pour moi, ouaisEverything that I can say is spoken for me, yeah

Je pourrais être un ami, ouI could be a friend, or
Je pourrais être un ennemiI could be a foe
C'est à toi de décider, et c'est tout ce que je saisYou make the decision, and that's all I know
Oh, je pourrais être un pécheurOh, I could be a sinner
Je pourrais être un saintI could be a saint
Parfaitement dépourvu de tout ce que je ne suis pasPerfectly devoid of anything I ain't

Je pourrais être un martyrI could be a martyr
Je pourrais être une causeI could be a cause
Je peux être tout ce que tout le monde veutI can be whatever everybody wants
Oh, je pourrais être une toileOh, I could be a canvas
Je pourrais être une poupéeI could be a doll
Je ne pense même pas être quelque chose de réelI don't think I'm even something real at all

Je pourrais être une femmeI could be a woman
Je pourrais être un hommeI could be a man
Regarde dans le miroir, dis-moi ce que je suisLook into the mirror, tell me what I am
Oh, je pourrais faire la différenceOh, I could be a difference
Je pourrais être le mêmeI could be the same
Essaye de me donner un sens, c'est un jeu perduTry to give me meaning, it's a losing game

Je pourrais aller au paradisI could go to heaven
Je pourrais aller en enferI could go to hell
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ? Je ne pourrais jamais le direDoes it even matter? I could never tell
Oh, peut-être que je ne suis rienOh, maybe I am nothing
Peut-être que je suis toutMaybe I am all
Bébé, fais de moi quelque chose avant que je reçoive cet appel parce queBaby, make me something 'fore I get that call 'cause

Je n'entends pas les messages, ils ne me laissent pasI can't hear the messages, they just don't let me
Je ne supporte pas la solitude, n'oublie pas moiI can't bear the solitary, don't forget me
Je ne peux pas lire les messages, ils viennent si lentementI can't read the messages, they come so slowly
Je ne sais rien et je suis si seulI don't know a single thing and I'm so lonely

Je ne comprends pas les messages, ils ne viennent pas à moiI don't get the messages, they don't come to me
Tout ce que je peux dire est déjà dit pour moi, ouaisEverything that I can say is spoken for me, yeah