Static (feat. Hatsune Miku)

Statique (feat. Hatsune Miku)

Static (feat. Hatsune Miku)

Un deux trois, tape des piedsOne two three, tap your feet
Une mélodie classiqueSuch a classic melody
Un deux trois, tu connais les motsOne two three, you know the words
Alors chante avec moi !So sing along with me!

Un deux trois, scènes hétéroclitesOne two three, motley scenes
Brillant à travers l'écran argentéShining through the silver screen
Un deux trois, tu ne penses pasOne two three, don't cha' think
Que c'est comme ça que ça devrait être ?This is how it ought to be?

Juste un autre jour, laisse tes soucis de côtéJust another day, throw your cares away
Et ris main dans la main avec moi !And laugh hand-in-hand with me!
Juste un autre jourJust another day
Juste un autre jourJust another day
C'est juste un autre jour, c'est juste un autre jour, c'est–It's just another day, it's just another day, it's–

Un deux trois, quelle est la plus belle chose que tu vois ?One two three, what's the nicest thing you see?
C'est moi !It's me!

Le monde que tu connais, toujours à courir partoutThe world you know, always running to and fro
Un endroit effrayantA frightful place to be
Mais n'aie pas peur, je ne vais nulle part !But don't be scared, I'm not going anywhere!
Alors ne touche pas au bouton et reste ici un moment avec moi !So just don't touch the dial and stay here awhile with me!

Panic ! Dans le statique ! Out-manic !Panic! In static! Out-manic!
Tu ne trouves pas ça romantique, comme avant ?Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classique, extatique, c'est magiqueClassic, ecstatic, it's magic
Pour danser sous les lumières, répète après moi !To trip the light fantastic, repeat it after me!

C'est comme ça que ça devrait être, dans les sièges du studioThis is how it should be, in studio seats
Mon ego branché sur le CRTMy ego wired in the CRT
On peut sauter le génériqueWe can skip the sign-off
Vieille scène familière, répétéeOl' familiar scene, repeating
C'est comme ça que ça devrait être !This is how it should be!

Un deux trois, chante avec moiOne two three, sing with me
C'est une mélodie accrocheuseIt's a catchy melody
Abc, ça sonne si douxABC, it sounds so sweet
Quand tu chantes avec moi !When you sing along with me!

Quatre cinq six, tu vérifies le script ?Four five six, check the script?
Garde ton harmonie en accordKeep your harmony in-key
Dix neuf huit, pour le bienTen nine eight, for the sake
De la façon dont ça devrait êtreOf the way it ought to be

Juste un autre jour, laisse tes soucis de côtéJust another day, throw your cares away
Et ris main dans la main avec moi !And laugh hand-in-hand with me!
Juste un autre jour, juste un autre jour deJust another day, just another day of
Passer du temps ensemble !Keeping our company!

Qui se soucie de ce que les gens disent, on restera un jour de plus dans la fête, la rêverie !Who cares what people say, we'll stay another day in revelry, reverie!
Toujours ensemble, par temps clair ou orageuxAlways be together, fair and stormy weather
Ne jamais vieillir, ne jamais devenir froidNever growing older, never growing colder
Toujours ensemble, maintenant et pour toujoursAlways be together, now and for forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujoursEver, ever, ever, ever, ever, ever, ever

Un deux trois, qui est la plus brillante étoile que tu vois ?One two three, who's the brightest star you see?
C'est moiIt's me

Le monde que tu connais ne semble jamais ralentirThe world you know never seems to take it slow
Un rythme épuisant en effetA tiring pace indeed
Alors ne tarde pas, je serai là pour sauver la miseSo don't delay, I'll be here to save the day
Alors s'il te plaît, ne touche pas au boutonJust please don't touch the dial
Reste ici un moment avec moiJust stay here a while with me

Panic ! Dans le statique ! Out-manic !Panic! In static! Out-manic!
Tu ne trouves pas ça romantique, comme avant ?Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classique, extatique, c'est magiqueClassic, ecstatic, it's magic
Pour danser sous les lumières, répète après moi !To trip the light fantastic, repeat it after me!

C'est comme ça que ça devrait être, dans les sièges du studioThis is how it should be, in studio seats
Mon ego branché sur le CRTMy ego wired in the CRT
On peut sauter le génériqueWe can skip the sign-off
Vieille scène familière, répétéeOl' familiar scene, repeating
C'est comme ça que ça devrait être !This is how it should be!

Quand tu parsWhen you go
Ne change pas de chaîneJust don't change the channel
J'espère que tu ne mettras pas trop de tempsI hope you won't be long

Après toutAfter all
Je veux être désiréI want to be wanted
Est-ce si mal ?Is that so wrong?

Panic ! Dans le statique ! Out-manic !Panic! In static! Out-manic!
Tu ne trouves pas ça romantique, comme avant ?Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classique, extatique, c'est magiqueClassic, ecstatic, it's magic
Pour danser sous les lumières, répète après moi !To trip the light fantastic, repeat it after me!

C'est comme ça que ça devrait être, dans les sièges du studioThis is how it should be, in studio seats
Mon ego branché sur le CRTMy ego wired in the CRT
On peut sauter le génériqueWe can skip the sign-off
Vieille scène familière, répétéeOl' familiar scene, repeating
C'est comme ça que ça devrait être !This is how it should be!

C'est comme ça que ça devrait être, dans les sièges du studioThis is how it should be, in studio seats
Mon ego branché sur le CRTMy ego wired in the CRT
On peut sauter le génériqueWe can skip the sign-off
Vieille scène familière, répétéeOl' familiar scene, repeating
C'est comme ça que ça devrait être !This is how it should be!

C'est comme ça que ça devrait êtreThis is how it should be