streetcat (feat. Nekomura Iroha)

gato callejero (feat. Nekomura Iroha)

streetcat (feat. Nekomura Iroha)

Centro, una ronda másDowntown one more round
Quiero sentirlo como si estuviera rompiendo el sueloI wanna feel it like I'm crashing through the ground
No lo apaguesDon't turn it down
Quiero sacar todo el dolorI wanna beam out all the pain
Así que hazlo dolerSo make it hurt
Quiero golpear toda la vergüenzaI wanna beat out all the shame
Ah- ah- ah-Ah- ah- ah-
Corta profundo, no te contengasCut deep, don't hold back
Ven y deja una marca, clava las garras en mi cuelloCome leave a scratch and dig the claws into my neck
Hasta que esté agotado, lamo la sangre de mis dientes (deja que el bajo suene)Until I'm spent, I lick the blood off of my teeth (let the bass go)
Preparo mis colmillos como me gustan, cariñoI prime my canines how I like em, baby
Justo como yoJust like me
Ah- ah- ahAh- ah- ah

Gato domésticoHousecat
Tan curiosa, tan descuidada con su vidaSo curious, so careless with her life
Desgastada, el brillo de los faros resuena en sus ojosWorn down, the glow of headlights echo off her eyes
Gato domésticoHousecat
Tan curiosa, tan descuidada con su vidaSo curious, so careless with her life
Niega, pero ¿cuál es la pérdida de morir?Deny, but what's the loss to die?
La satisfacción adorna y prosperaSatisfaction adorns and thrives
A través de sus próximas ocho vidas (deja que el bajo suene)Through her next eight lives (let the bass go)

Oh, amorOh, love
Caer en este amorTo fall into this love
Caer en el brillo de mi abrazoTo fall into the glow of my embrace
Me queda como un guanteIt fits me like a glove
Me queda como las estrellas arriba (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)It fits me like the stars above (let the– let the– let the bass go)
SerTo be
Exactamente solo yoExactly only me
Las cosas que siempre debí serThe things that I was always meant to be
Todo encajando en su lugarAll falling into place
Caigo en una vida redibujada (deja que el bajo suene)I fall into a life retraced (let the bass go)
Oh, amor (así que ven y golpéame con un golpe) (deja que el bajo suene)Oh, love (so come and hit me with a strike) (let the bass go)
Caer en este amor (oh, me recuerda que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)To fall into this love (oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
Voy a chocar y arder y brillar como una llamaI'll crash and burn and light up like a flame
La alegría de sentir dolor (deja que el bajo suene)The joy of feeling pain (let the bass go)
De saber que hay más por ganar (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)Of knowing that there's more to gain (let the– let the– let the bass go)
Ser (quiero bailar al filo) (deja que el bajo suene)To be (I wanna dance along the knife) (let the bass go)
Exuberantemente libre (ven y recuérdame que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)Exuberantly free (come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
Las cosas que siempre debí serThe things that I was always meant to be
Apreciar todos los cortes (deja que el bajo suene)To cherish all the cuts (let the bass go)
Y caer en este amor imprudente (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)And fall into this reckless love (let the– let the– let the bass go)

Temo que no pasará mucho tiempo hasta que suene la horaI fear it won't be long till the time calls
Y cuando me vaya quiero saber que valió la penaAnd when I go I wanna know that it was worth it all
Así que déjame tener esperanzasSo let me get my hopes up
Porque si duele, sé que vale la pena ser alguienCause if it hurts, I know it's worth it to be someone
Temo que no pasará mucho tiempo hasta que suene la horaI fear it won't be long till the time calls
Y cuando me vaya quiero saber que valió la penaAnd when I go I wanna know that it was worth it all
Estoy hincando mis garras hasta que me echenI'm digging in my claws until I'm thrown off
Porque si duele, sé que debió haber sido una buena carrera (deja que el bajo suene)Cause if it hurts, I know it must've been a good run (let the bass go)

Gato domésticoHousecat
Una cosita imprudente, nunca aprenderáA reckless little thing, she'll never learn
Al borde de la calle, los deslumbrantes faros brillan en su pelaje (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)Streetside, the blinding headlights halo off her fur (let the– let the– let the bass go)
Gato domésticoHousecat
Una cosita imprudente, todo es un borrónA reckless little thing, it's all a blur
Imprudente, pero ¿cuál es la pérdida de anhelar?Unwise, but what's the loss to yearn?
Muerta en el acto, prosperando y viva, ambas son reales para ella (deja que el bajo suene)Dead on site, thriving and alive, both are real to her (let the bass go)

Oh, amorOh, love
Caer en este amorTo fall into this love
Caer en el brillo de mi abrazoTo fall into the glow of my embrace
Me queda como un guanteIt fits me like a glove
Me queda como las estrellas arriba (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)It fits me like the stars above (let the– let the– let the bass go)
SerTo be
Exactamente solo yoExactly only me
Las cosas que siempre debí serThe things that I was always meant to be
Todo encajando en su lugarAll falling into place
Caigo en una vida redibujada (deja que el bajo suene)I fall into a life retraced (let the bass go)
Oh, amor (así que ven y golpéame con un golpe) (deja que el bajo suene)Oh, love (so come and hit me with a strike) (let the bass go)
Caer en este amor (oh, me recuerda que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)To fall into this love (oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
La emoción de simplemente gritar hasta que duelaThe thrill of simply screaming till it hurts
La alegría de quemarse (deja que el bajo suene)The joy of getting burned (let the bass go)
De saber lo que todo ha valido (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)Of knowing what it's all been worth (let the– let the– let the bass go)
Hablar (quiero bailar al filo) (deja que el bajo suene)To speak (I wanna dance along the knife) (let the bass go)
Hasta que los niveles alcancen su punto máximo (ven y recuérdame que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)Until the levels peak (come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
Hasta que mi voz se quiebre en las costurasUntil my voice is cracking at the seams
Apreciar todos los cortes (deja que el bajo suene)To cherish all the cuts (let the bass go)
Y caer en este amor imprudente (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)And fall into this reckless love (let the– let the– let the bass go)

La laLa la
(Así que ven y golpéame con un golpe)(So come and hit me with a strike)
La, la, la la, la, la (deja que el bajo suene)La, la, la la, la, la (let the bass go)
(Oh, me recuerda que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)(Oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
La, la, la la, la, la la, la, la la (deja que el bajo suene)La, la, la la, la, la la, la, la la (let the bass go)
La, la, la la, la, la (deja que el bajo suene)La, la, la la, la, la (let the bass go)
La, la, la la, la, la, la, la (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)La, la, la la, la, la, la, la (let the– let the– let the bass go)

La laLa la
(Quiero bailar al filo) (deja que el bajo suene)(I wanna dance along the knife) (let the bass go)
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
(Ven y recuérdame que estoy vivo) (deja que el– deja que el– deja que el bajo suene)(Come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
La, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la
Aprecio todos los cortes (deja que el bajo suene)I cherish all the cuts (let the bass go)
Y caer en este amor imprudenteAnd fall into this reckless love
(Deja que el bajo suene)(Let the bass go)