炜Ward Romanze (feat. Feng Yi)

炜Ward Romance (feat. Feng Yi)

(Drei, zwei, eins, los)(三, 二, 一, 呼)

Nimm einen Schluck, brennender als die MengeDown a shot, burning brighter than the crowd
Dreckiger Schnaps, dick und bitter von der Nacht, die wir so beschenkenDirty liquor, thick and bitter from the night we so endow
Flieg durch die vergoldeten Straßen, Rendezvous, ein süßes GeheimnisFly through the gilded streets, rendezvous, a secret sweet
Wir wirbeln bis zum Morgengrauen, unter den Laternen werden wir uns treffenRoiling on until the dawn beneath the lanterns we'll meet

Hey, zähl bis drei, mach dich bereit für Verstecken喂, count to three, warm up for hide and seek
Schließe deine Augen in bernsteinfarbenen Tönen, und schau nicht heimlichClose your eyes in amber dyes, and don't sneak a peek
Scharlachrote Nähte, die Stadt schreit (schlaf nicht)Scarlet seams, the city shrieks (don't sleep)
Komm und finde mich zwischen dem Smog und dem Geräusch in einem endlosen TraumCome find me in between the smog and foley in a never-ending dream

Komm, du bist die Eine, geschmückt mit silberner Zunge来, you're the one, done up in silver tongue
Trommeln schlagen und Chancen spiegeln sich im LiedPounding drums and striking odds reflected in song
Tanz im Licht, die Stadt seufzt (heute Nacht)Trip the light, the city sighs (tonight)
Ruf einfach nach mir hinter der kieselsteingepflasterten Gasse für Geschichten, die in der Zeit eingeschlossen sindJust call for me behind the pebbled alleyway for stories locked in time

Vom Weg (ohne Mondlicht) abgedriftet (darf ich mit dir tanzen?)Strayed (left moonless) off from the well-lit path (may I have this dance?)
Von Glühwürmchen und Neonlichtern, wir tanzen bis wir sterben (verwickelt)By fireflies and neon lights, we'll dance until we die (entangled)
Halbe Herzen (als eins) erdacht (zum Fliegen) um unsere endlose Nacht zu erhebenHalf hearts (as one) contrived (to fly) to raise our endless night

Also komm schon, lass alles rausSo come on, throw down, let it all out
Denn es gibt Aufregung, die Erde beben lässt'Cause a commotion, shake the ground
Spring zurück und mach eine totale SzeneRebound and make a total scene

Aber, Liebling, mach langsam, sei nicht so lautBut, darling, slow down, don't be so loud
Dieser flüchtige Himmel färbt den HimmelThis fleeting heaven stains the sky
In Umrissen, die nur wir sehen könnenIn outlines only we can see

(Schneide durch den Nebel) an Tagen(Cut through the haze) in days
(Wir driften) weg von fade Wendungen der Szene(We stray) away from vapid turns of scene
Und durch deinen Blick (darstellt)And through your gaze (portrayed)
Sehne ich mich (eingeladen) nach Leben jenseits der MittelI crave (inlaid) for lives beyond the means

Also, Liebling, komm vorbei, lass dich nicht unterkriegenSo, darling, come 'round, don't you die down
Unsere 炜Ward Romanze färbt die Stadt lautOur 炜ward romance dyes the town loud
Verzaubert nur für dich und michSpellbound just for you and me

Eh? Sei nicht billig, schau, wie du mich ansiehst咦? Don't be cheap, watch how you look at me
Wenn du nicht aufpasst, könnte ich denken, du bist der SchlüsselIf you aren't careful, I might think you're the key
Scharlachrote Szenen, die Stadt singt (unsichtbar)Scarlet scenes, the city sings (unseen)
Komm mit mir und seiCome with me and be
Lebendig, atmend, liebend in einem endlosen FlirtLiving, breathing, loving in a never-ending fling

Vom Weg (oh, Sternenlicht) in die mondbeschienene Nacht (nimm kein Risiko)Strayed (oh, starlight) off toward the moonlit night (don't you take a chance)
Zwei Körper leben und sind verwoben, unsere Herzschläge synchron in der ZeitTwo bodies live and intertwined, our heartbeats sync in time
(Illusioniert)(Illusioned)
Halbe Herzen (als eins) vereinen sich (wir werden gedeihen) um diese endlose Nacht zu jagenHalf hearts (as one) combines (we'll thrive) to chase this endless night

Also komm schon, lass alles rausSo come on, throw down, let it all out
Denn es gibt Aufregung, die Erde beben lässt'Cause a commotion, shake the ground
Spring zurück und mach eine totale SzeneRebound and make a total scene

Mein Liebling, komm vorbei, lass dich nicht unterkriegenMy darling, come 'round, don't you die down
Unsere 炜Ward Romanze färbt die Stadt lautOur 炜ward romance dyes the town loud
Verzaubert nur für dich und michSpellbound just for you and me

Oh, lass alles rausOh, throw down, let it all out
Denn es gibt Aufregung, die Erde beben lässt'Cause a commotion, shake the ground
Spring zurück und mach eine totale SzeneRebound and make a total scene
Aber, Liebling, mach langsam, sei nicht so lautBut, darling, slow down, don't be so loud
Dieser flüchtige Himmel färbt den HimmelThis fleeting heaven stains the sky
In Umrissen, die nur wir sehen könnenIn outlines only we can see

(Drei, zwei, eins, los)(三, 二, 一, 呼)

(Aber durch den Nebel) an Tagen(But through the haze) in days
(Wir driften) weg von fade Wendungen der Szene(We stray) away from vapid turns of scene
Und durch deinen Blick (darstellt)And through your gaze (portrayed)
Sehne ich mich (eingeladen) nach Leben jenseits der MittelI crave (inlaid) for lives beyond the means

Also, Liebling, komm vorbei, lass dich nicht unterkriegenSo, darling, come 'round, don't you die down
Unsere 炜Ward Romanze färbt die Stadt lautOur 炜ward romance dyes the town loud
Verzaubert nur für dich und michSpellbound just for you and me

(Drei, zwei, eins, los)(三, 二, 一, 呼)

Nimm einen Schluck, brennender als die MengeDown a shot, burning brighter than the crowd
Dreckiger Schnaps, dick und bitter von der Nacht, die wir so beschenkenDirty liquor, thick and bitter from the night we so endow
Flieg durch die vergoldeten Straßen, Rendezvous, ein süßes GeheimnisFly through the gilded streets, rendezvous, a secret sweet
Wir wirbeln bis zum Morgengrauen, unter den Laternen werden wir uns treffenRoiling on until the dawn beneath the lanterns we'll meet
(Ich hätte nur nicht gedacht, dass es Chinesisch sein würde, das ist alles)(I just didn't think it would be Chinese, is all)