炜Ward Romantiek (feat. Feng Yi)

炜Ward Romance (feat. Feng Yi)

(Drie, twee, één, go)(三, 二, 一, 呼)

Neem een shot, brandend helderder dan de menigteDown a shot, burning brighter than the crowd
Vies drankje, dik en bitter van de nacht die we zo gevenDirty liquor, thick and bitter from the night we so endow
Vlieg door de vergulde straten, rendez-vous, een geheim zoetFly through the gilded streets, rendezvous, a secret sweet
Draaiend door tot de dageraad, onder de lantaarns ontmoeten we elkaarRoiling on until the dawn beneath the lanterns we'll meet

Hé, tel tot drie, warm op voor verstoppertje喂, count to three, warm up for hide and seek
Sluit je ogen in amberkleurige tinten, en gluur nietClose your eyes in amber dyes, and don't sneak a peek
Scharlaken naden, de stad schreeuwt (slaap niet)Scarlet seams, the city shrieks (don't sleep)
Kom me vinden tussen de smog en geluid in een eindeloze droomCome find me in between the smog and foley in a never-ending dream

Kom, jij bent de enige, opgemaakt met zilveren tong来, you're the one, done up in silver tongue
Donderende drums en kansen weerspiegeld in een liedPounding drums and striking odds reflected in song
Trip het licht, de stad zucht (vannacht)Trip the light, the city sighs (tonight)
Roep me maar achter de kiezelsteeg voor verhalen die in de tijd zijn opgeslotenJust call for me behind the pebbled alleyway for stories locked in time

Verdwaald (zonder maan) van het goed verlichte pad (mag ik deze dans hebben?)Strayed (left moonless) off from the well-lit path (may I have this dance?)
Bij vuurvliegjes en neonlichten, zullen we dansen tot we sterven (verstrengeld)By fireflies and neon lights, we'll dance until we die (entangled)
Halve harten (als één) bedacht (om te vliegen) om onze eindeloze nacht te verhogenHalf hearts (as one) contrived (to fly) to raise our endless night

Dus kom op, laat het los, laat alles eruitSo come on, throw down, let it all out
Want een commotie, schud de grond'Cause a commotion, shake the ground
Herstel en maak een totale scèneRebound and make a total scene

Maar, schat, ga langzaam, wees niet zo luidBut, darling, slow down, don't be so loud
Deze vluchtige hemel kleurt de luchtThis fleeting heaven stains the sky
In omtrekken die alleen wij kunnen zienIn outlines only we can see

(Snijd door de nevel) in dagen(Cut through the haze) in days
(We dwalen) weg van fletse wendingen van de scène(We stray) away from vapid turns of scene
En door jouw blik (afgebeeld)And through your gaze (portrayed)
Verlang ik (ingeladen) naar levens voorbij de middelenI crave (inlaid) for lives beyond the means

Dus, schat, kom langs, laat je niet onderdrukkenSo, darling, come 'round, don't you die down
Onze 炜Ward romantiek kleurt de stad luidOur 炜ward romance dyes the town loud
Betoverd alleen voor jou en mijSpellbound just for you and me

Hé? Wees niet goedkoop, kijk hoe je naar me kijkt咦? Don't be cheap, watch how you look at me
Als je niet oppast, denk ik misschien dat je de sleutel bentIf you aren't careful, I might think you're the key
Scharlaken scènes, de stad zingt (onzichtbaar)Scarlet scenes, the city sings (unseen)
Kom met me mee en weesCome with me and be
Levend, ademend, liefhebbend in een eindeloze flirtLiving, breathing, loving in a never-ending fling

Verdwaald (oh, sterrenlicht) richting de maanverlichte nacht (neem geen kans)Strayed (oh, starlight) off toward the moonlit night (don't you take a chance)
Twee lichamen leven en zijn verstrengeld, onze hartslagen synchroniseren in de tijdTwo bodies live and intertwined, our heartbeats sync in time
(Illusie)(Illusioned)
Halve harten (als één) combineren (we zullen bloeien) om deze eindeloze nacht te achtervolgenHalf hearts (as one) combines (we'll thrive) to chase this endless night

Dus kom op, laat het los, laat alles eruitSo come on, throw down, let it all out
Want een commotie, schud de grond'Cause a commotion, shake the ground
Herstel en maak een totale scèneRebound and make a total scene

Mijn schat, kom langs, laat je niet onderdrukkenMy darling, come 'round, don't you die down
Onze 炜Ward romantiek kleurt de stad luidOur 炜ward romance dyes the town loud
Betoverd alleen voor jou en mijSpellbound just for you and me

Oh, laat het los, laat alles eruitOh, throw down, let it all out
Want een commotie, schud de grond'Cause a commotion, shake the ground
Herstel en maak een totale scèneRebound and make a total scene
Maar, schat, ga langzaam, wees niet zo luidBut, darling, slow down, don't be so loud
Deze vluchtige hemel kleurt de luchtThis fleeting heaven stains the sky
In omtrekken die alleen wij kunnen zienIn outlines only we can see

(Drie, twee, één, go)(三, 二, 一, 呼)

(Maar door de nevel) in dagen(But through the haze) in days
(We dwalen) weg van fletse wendingen van de scène(We stray) away from vapid turns of scene
En door jouw blik (afgebeeld)And through your gaze (portrayed)
Verlang ik (ingeladen) naar levens voorbij de middelenI crave (inlaid) for lives beyond the means

Dus, schat, kom langs, laat je niet onderdrukkenSo, darling, come 'round, don't you die down
Onze 炜Ward romantiek kleurt de stad luidOur 炜ward romance dyes the town loud
Betoverd alleen voor jou en mijSpellbound just for you and me

(Drie, twee, één, go)(三, 二, 一, 呼)

Neem een shot, brandend helderder dan de menigteDown a shot, burning brighter than the crowd
Vies drankje, dik en bitter van de nacht die we zo gevenDirty liquor, thick and bitter from the night we so endow
Vlieg door de vergulde straten, rendez-vous, een geheim zoetFly through the gilded streets, rendezvous, a secret sweet
Draaiend door tot de dageraad, onder de lantaarns ontmoeten we elkaarRoiling on until the dawn beneath the lanterns we'll meet
(Ik had gewoon niet gedacht dat het Chinees zou zijn, dat is alles)(I just didn't think it would be Chinese, is all)