He Doesn't Know Why

Il ne sait pas pourquoi

He Doesn't Know Why

Sans un sou et fatigué, les cheveux longsPenniless and tired with your hair grown long
Je te regardais là, ton visage avait un air fauxI was looking at you there and your face looked wrong
La mémoire est une chanson capricieuse de sirèneMemory is a fickle siren's song
Je ne comprenais pasI didn't understand

Dans la douce lumière à l'aube qui s'approcheIn the gentle light as the morning nears
Tu ne dis pas un mot sur ces deux dernières annéesYou don't say a single word of the last two years
Où tu étais ou quand tu as atteint la frontièreWhere you were or when you reached the frontier
Je ne comprenais pasI didn't understand

Regarde tes mains rugueuses et un couteau en argentSee your rugged hands and a silver knife
Vingt dollars dans ta main que tu tiens si fortTwenty dollars in your hand that you hold so tight
Tout le témoignage de ta vie de vagabondAll the evidence of your vagrant life
Mon frère, tu étais partiMy brother, you were gone

Et tu essaieras de faire ce que tu faisais avantAnd you will try to do what you did before
Tirer la laine sur tes yeux pendant une semaine ou plusPull the wool over your eyes for a week or more
Laisse ta famille te ramener à ton esprit d'origineLet your family take you back to your original mind

Il n'y a rien que je puisse faireThere's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faireThere's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse direThere's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse direThere's nothing I can say
Je peux direI can say