The Shrine / An Argument

Der Schrein / Ein Streit

The Shrine / An Argument

Ich ging hinunter zwischen Staub und PollenI went down among the dust and pollen
Zu dem alten Steinbrunnen am Morgen nach der DämmerungTo the old stone fountain in the morning after dawn
Darunter lagen all diese Pfennige, gefallen aus KinderhändenUnderneath were all these pennies fallen from the hands of children
Sie waren da und dann verschwundenThey were there and then were gone

Und ich frage mich, was aus ihnen wurdeAnd I wonder what became of them
Was aus ihnen wurdeWhat became of them

Sonnenlicht über mir, egal was ich tueSunlight over me no matter what I do
Äpfel im Sommer, kalt und süßApples in the summer all cold and sweet
Jeder Tag ein vollendeter DurchgangEveryday a'passin complete

Ich bin nicht derjenige, der jemals um Gnade betetI'm not one to ever pray for mercy
Oder auf Pfennige im Brunnen oder im Schrein wünschtOr to wish on pennies in the fountain or the shrine
Aber an diesem Tag, weißt du, ließ ich mein Geld zurückBut that day you know I left my money
Und ich dachte nur an dichAnd I thought of you only
All das Kupfer leuchtete schönAll that copper glowing fine

Und ich frage mich, was aus dir wurdeAnd I wonder what become of you
Was aus dir wurdeWhat became of you

Sonnenlicht über mir, egal was ich tueSunlight over me no matter what I do
Äpfel im Sommer, kalt und süßApples in the summer all cold and sweet
Jeder Tag ein vollendeter DurchgangEveryday a passing complete
Äpfel im Sommer, kalt und süßApples in the summer all cold and sweet
Jeder Tag ein vollendeter DurchgangEveryday a passing complete

Am Morgen aufwachen zu schrecklichem SonnenlichtIn the morning waking up to terrible sunlight
Alles diffus wie Hautmissbrauch, die Sonne hat die Hälfte ihrer GrößeAll difuse like skin abuse the sun is half its size
Wenn du sprichst, schaust du kaum in meine AugenWhen you talk you hardly even look in my eyes
Am Morgen, am MorgenIn the morning, in the morning

Im Türrahmen, alle Briefe haltend, die ich schriebIn the doorway holding every letter that I wrote
In der Einfahrt, wegfahrend, deinen Mantel anziehendIn the driveway pulling away putting on your coat
Im Ozean, meinen Namen von deiner Kehle waschendIn the ocean washing off my name from your throat
Am Morgen, am MorgenIn the morning, in the morning

Im Ozean, meinen Namen von deiner Kehle waschendIn the ocean washing off my name from your throat
Am Morgen, am MorgenIn the morning, in the morning

Grüne Äpfel hängen an meinem BaumGreen apples hang from my tree
Sie gehören nur mirThey belong only to me
Grüne Äpfel hängen an meinem grünen ApfelbaumGreen apples hang from my green apple tree
Sie gehören nur mir, nur mirThey belong only to, only to me

Und wenn ich nur eine Weile hier bleibe und auf das Meer starreAnd if I just stay awhile here staring at the sea
Und die Wellen brechen immer näher, immer näher zu mirAnd the waves break ever closer, ever near to me
Werde ich mich im Sand niederlegen und das Meer führen lassenI will lay down in the sand and let the ocean lead
Mich nach Innisfree tragen, wie Pollen im WindCarry me to Innisfree* like pollen on the breeze