I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar

Soy Todo lo que Necesito / Arroyo Seco / Cicatriz de Huella Dactilar

I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar

Soy todo lo que necesitoI am all that I need
Y lo seré hasta que termineAnd I'll be till I'm through
Y estoy ligero de piesAnd I'm light on my feet
Es bueno estar sin tiGood to be without you
Luz distante, bailarín distanteDistant light, distant dancer
Mudo a medianocheMute at midnight
Ella podría parecer la respuestaShe might look like the answer
Pero soy todo lo que necesitoBut I'm all that I need

Así que es cierto, he ido demasiado lejos para encontrarteSo, it's true I've gone too far to find you
Y la cicatriz de huella dactilar que dejé definirteAnd the thumbprint scar I let define you
Era un mito que te hice medirWas a myth I made you measure up to
Todo era solo agua, fluyendo a tu ladoIt was all just water, winding by you
Y el asolearse, rechinar, parir, alimentarAnd the basking, gnashing, foaling, feeding
Y el elevarse, caer, derretirse, congelarseAnd the rising, falling, melting, freezing
Y el levantarse para destruir el sentimientoAnd the raising for destroying feeling
(Todo lo que hacemos, esto se repite)(All we do, this repeats)
Tienes todo lo que necesitas de míYou've got all you need on me
Y ahora veo que todo se está corroyendoAnd now I see that it's all corroding
Pronto hirviendo, pronto plegándoseSoonest seething, soonest folding
Pero la noche no durará si solo te aferras, así que cálmateBut the night won't last if you just hold fast, so calm down
(No estoy hecho de acero)(I am hardly made of steel)
Dime, ¿estás tan oculto?Tell me, are you so concealed?
(¿No puedo simplemente irme a dormir?)(Can't I just go to sleep?)
Ya no eres tan ciego para míYou're no more so blind to me

Sal de la ciudadExit out of the city
Ahora recuerdoNow memory

¿Estás solo?Are you alone?
No te creoI don't believe you
¿Estás en casa? Iré ahora mismoAre you at home? I'll come right now
Necesito verteI need to see you
Delgado como un calzo y pálido escocésThin as a shim and scottish pale
Luz blanca brillante como un velo de noviaBright white light like a bridal veil
No te necesitoI don't need you
(Cortado hasta morderme las uñas)(Cut to chewn through fingernails)

Era un niño en la hiedra entoncesI was a child in the ivy then
Nunca te conocí, tú me conocíasI never knew you, you knew me
No como tú me conocíasNot like you knew me
Lejos en el otro océano ahoraOff on the other ocean now
Todo está detrás de ti, todo es marAll is behind you, all is sea

De regreso a la ciudadBack into the city
En el borde del océanoAt the edge of the ocean