Fireflies

Glühwürmchen

Fireflies

Der Letzte zu sein, der gehtTo be the last to leave
Der Letzte, der verschwunden istThe last to be gone
Gestohlen von denjenigenStolen from the ones
Die daran festhieltenWho held onto it
Der Letzte in der Reihe zu seinTo be the last in line
Oh, die, die weiterlebenOh the ones that live on
Silhouette eines TraumsSilhouette of a dream
Geschätzt von denjenigenTreasured by the ones
Die daran festhieltenWho hung on to it

Fast ein ZusammenbruchAlmost a breakdown
Unserer LiebesgeschichteOf our love affair
Der Stiletto schneidet schnellThe stiletto cuts quick
Wie ein Peitschenhieb durch die LuftLike a whip through the air
Langstrecken-GewinnerLong distance winners
Werden wir den Flug überstehen?Will we survive the flight
Keiner von uns läuftNot one of us runs
Vor dem FeuerscheinFrom the fire light

Ich würde gerne glaubenI would love to believe
Ich glaube, was du sagstI believe what you say
Im Drama des MomentsIn the drama of the moment
Oh nein, es gibt keinen einfachen WegOh no there is no easy way
Niemand verlässt jeNo one ever leaves
Alle bleiben nah, bis das Feuer erlischtEveryone stays close till the fire fades

Ich würde gerne glaubenI would love to believe
Ich glaube, was du sagstI believe what you say
Im Drama des MomentsIn the drama of the moment
Für uns gibt es keinen einfachen WegFor us there is no easy way
Niemand verlässt jeNo one ever leaves
Alle bleiben nah, bis das Feuer erlischtEveryone stays close till the fire fades

Der Letzte zu sein, der gehtTo be the last to leave
Was die furchtbareWhat caused the fearsome
Scheidung in der Nacht verursachteDivorce in the night
Es gab keinen WettbewerbThere was no competition
Nun, um zu überleben, mach es richtigWell to survive do it right
Und du glaubst an die fünfAnd you believe in the five
Um die Distanz zu überstehenTo survive the distance
Jeder kämpftEveryone fights
Jeder kämpftEveryone fights
Und die GlühwürmchenAnd the fire flies

Was ist mit meinen Gefühlen passiertWhat happened to my feelings
Wenn der Herzschmerz in der Nacht kommt?When heartbreak comes in the night
Einige nennen es meinen AlbtraumSome call it my nightmare
Meine fünf GlühwürmchenMy five fireflies
Nun, wie ein SegelschiffWell like a sailing ship
Auf einem der LiebesfelsenOn one of love's rocks

NiemandNo one

Von unserer LiebesgeschichteOf our love affair
Wie ein Peitschenhieb durch die LuftLike a whip through the air
Ich würde gerne glaubenI would love to believe
Ich glaube, was du sagstI believe what you say

GlühwürmchenFireflies