Auf Wiedersehen, Baby

Goodbye Baby

Bring mich nicht zum TurmDon't take me to the tower
Und nimm mein Kind wegAnd take my child away
Ich war es, der die Sanduhr warIt was I who was the hourglass
Und der Sand der Zeit wie zerbrechliches Glas an mir vorbeizogAnd the sands of time like shattering glass went past me
Wie ein Tunnel zum MeerLike a tunnel to the sea

Und ich, der als zwei einschliefAnd I who went to sleep as two
Wachte als einer auf, jetzt bleibst nur duWoke up as one now only you remain
Du wirst deine Augen schließen und zurückreisenYou'll close your eyes and travel back
Zu der Zeit, als das Licht schnell verblassteTo the time when the light went fading fast
Und die Worte, die du niemals, niemals vergisst, oh neinAnd the words you'll never, never forget, oh no
Als du entschwandestAs you slipped away

Auf Wiedersehen, BabyGoodbye baby
Ich hoffe, dein Herz ist nicht gebrochenI hope your heart's not broken
Vergiss mich nichtDon't forget me
Ja, ich war direktYes I was outspoken
Du warst die ganze Zeit bei mirYou were with me all the time
Eines Tages werde ich bei dir seinI'll be with you one day

Und ich, der in Tränen einschliefAnd I who went to sleep in tears
Wachte in Tränen aufWoke up in tears
Für all die JahreFor all of the years
Und ich, der niemals, niemals auf Wiedersehen sagteAnd I who never, never said goodbye
Als ich entschwandAs I slipped away

Auf Wiedersehen, BabyGoodbye baby