El Ultimo Vaso de Vino

The Last Glass of Wine

El Ultimo Vaso de Vino

He drank wine all night longEl tomo vino toda la noche
while thinking about hermientras pensaba en ella
about the way she loveden la forma en que ella amaba
about her way of walkingen su manera de andar
about the way she told himen la manera en que le dijo
many things...muchas cosas...
things that were not true.cosas que no eran verdad.
When he got homeCuando el llego a casa
she had left againella habia salido otra vez
she returned at three in the morningvolvio a las tres de la mañana
too beautiful for himdemasiado bella para el
he took the .22 from the closetel saco la 22 del ropero
and she screamed in the boarding house.y ella grito en la pension.
He drank another glass of wineEl tomo otro vaso de vino
the .22 went offla 22 estallo
The room turned redLa habitacion se ponia roja
And she watched without speakingY ella miraba sin hablar
still looking beautiful, very beautifulaun lucia bella, muy bella
but now nothing matters.pero ahora nada importa.
He sat down swayingEl se sento tambaleando
and wouldn't stop bleedingy no dejaba de sangrar
as if wanting to forgive hercomo queriendo perdonarla
he kissed one of her feetbeso uno de sus pies
poured his glass with wine slowlysirvio su vaso con vino lentamente
And drank for the last timeY bebio por ultima vez
for the last timepor ultima vez
for the last timepor ultima vez