Jamais Nous Ne Sommes Partis

Nunca Nos Fuimos

Jeunesse sans avenir, déception précoceJuventud sin futuro, temprana decepción
Drogues et violence, chômageDrogas y violencia, desocupación
État de mort, répression dépressiveEstado de muerte, repre-depresión
Salaire de misère, folie et ambitionSalario de hambre, locura y ambición
Tu sais très bien que la machine sans pitié va te dévorerSabés muy bien que la máquina sin contemplaciones te va a tragar
Mais ne te résigne pas et cherche ta revanchePero no te resignes y busca venganza
Tu avales mille pilules, et ça ne suffit pasTe tomas mil pastillas, y con eso no alcanza
Dis-moi, explique-moi, quel est ton plan ?Decime, explícame, ¿Cuál es tu plan?
Jouer aux jeux vidéo ou sniffer du Poxi-ranJugar a los videos o aspirar Poxi-ran
Nous, avec les gamins, on ne s'ennuie pasNosotros con los chicos no nos aburrimos
On planifie des attentats contre le président et les flicsPlaneamos atentados contra el presi y los milicos
Ou brûler une église ou braquer une banqueO quemar alguna iglesia o robar un banco
Chanter une chanson qui exprime notre dégoûtCantar una canción que exprese nuestro asco
Dégoût !, dégoût !, dégoût !, dégoût !, dégoût !, dégoût !, dégoût !¡Asco!, ¡asco!, ¡asco!, ¡asco!, ¡asco!, ¡asco!, ¡asco!

Quand on a du temps après le boulotCuando nos sobra tiempo después de trabajar
On essaie de faire ce qu'on appelle penserTratamos de hacer lo que se llama pensar
On ne veut personne si tu veux nous classerNo queremos a nadie si nos querés clasificar
On fait partie de ces gens que personne ne veut embrasserSomos de esa gente que nadie quiere abrazar

Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos

Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos

Nous sommes ta mort ou ta naissanceSomos tu muerte o tu nacimiento
Notre drapeau noir flotte au ventNuestra negra bandera se agita con el viento
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté
Je n'ai pas foutu en l'air le système mais au moins j'ai essayéNo cagué al sistema pero al menos lo intenté

Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons dit (Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenus)Porque nunca entendiste lo que te dijimos (Nunca nos fuimos pero ahora volvimos)
Jamais nous ne sommes partis mais maintenant nous sommes revenusNunca nos fuimos pero ahora volvimos
Parce que tu n'as jamais compris ce que nous t'avons ditPorque nunca entendiste lo que te dijimos