Hijos Del Pueblo

Kinderen van het Volk

Hijos Del Pueblo

Kind van het volk, je wordt geketendHijo del pueblo, te oprimen cadenas
En die onrechtvaardigheid kan niet doorgaanY esa injusticia no puede seguir
Als jouw bestaan een wereld van verdriet isSi tu existencia es un mundo de penas
Voordat ik slaaf ben, sterf ik lieverAntes que esclavo prefiero morir
Die bourgeois, zo egoïstischEsos burgueses, asaz egoístas
Die zo de mensheid minachtQue así desprecian la Humanidad
Zullen weggevaagd worden door anarchistenSerán barridos por los anarquistas
Bij de krachtige kreet van vrijheidAl fuerte grito de libertad

Rode vlag, niet meer lijdenRojo pendón, no más sufrir
De uitbuiting moet bezwijkenLa explotación ha de sucumbir
Sta op, trouw volkLevántate, pueblo leal
Bij de kreet van sociale revolutieAl grito de revolución social
Geen rechtvaardiging hoeft gevraagd te wordenVindicación no hay que pedir
Alleen de eenheid kan het eisenSolo la unión la podrá exigir
Onze straatstenen breek je nietNuestro pavés no romperás
Domme bourgeoisTorpe burgués
Terug! Terug!¡Atrás! ¡Atrás!

De harten van arbeiders die kloppenLos corazones obreros que laten
Voor onze zaak, zullen gelukkig zijnPor nuestra causa, felices serán
Als ze enthousiast en verenigd strijdenSi entusiasmados y unidos combaten
Zullen ze de overwinning behalenDe la victoria, la palma obtendrán
De proletariërs moeten de bourgeoisieLos proletarios a la burguesía
Met trots behandelenHan de tratarla con altivez
En ook strijden met vastberadenheidY combatirla también a porfía
Tegen hun kwade domheidPor su malvada estupidez

Rode vlag, niet meer lijdenRojo pendón, no más sufrir
De uitbuiting moet bezwijkenLa explotación ha de sucumbir
Sta op, trouw volkLevántate, pueblo leal
Bij de kreet van sociale revolutieAl grito de revolución social
Geen rechtvaardiging hoeft gevraagd te wordenVindicación no hay que pedir
Alleen de eenheid kan het eisenSolo la unión la podrá exigir
Onze straatstenen breek je nietNuestro pavés no romperás
Dumme bourgeoisTorpe burgués
Terug! Terug!¡Atrás! ¡Atrás!