Hijos Del Pueblo

Enfants du Peuple

Hijos Del Pueblo

Enfant du peuple, tu es enchaînéHijo del pueblo, te oprimen cadenas
Et cette injustice ne peut pas continuerY esa injusticia no puede seguir
Si ton existence est un monde de douleursSi tu existencia es un mundo de penas
Avant d'être esclave, je préfère mourirAntes que esclavo prefiero morir
Ces bourgeois, tellement égoïstesEsos burgueses, asaz egoístas
Qui méprisent ainsi l'HumanitéQue así desprecian la Humanidad
Seront balayés par les anarchistesSerán barridos por los anarquistas
Au fort cri de libertéAl fuerte grito de libertad

Drapeau rouge, plus de souffranceRojo pendón, no más sufrir
L'exploitation doit succomberLa explotación ha de sucumbir
Lève-toi, peuple fidèleLevántate, pueblo leal
Au cri de révolution socialeAl grito de revolución social
Pas besoin de demander réparationVindicación no hay que pedir
Seule l'union pourra l'exigerSolo la unión la podrá exigir
Notre pavé, tu ne le briseras pasNuestro pavés no romperás
Bourgeois maladroitTorpe burgués
Recule ! Recule !¡Atrás! ¡Atrás!

Les cœurs ouvriers qui battentLos corazones obreros que laten
Pour notre cause, seront heureuxPor nuestra causa, felices serán
S'ils combattent avec enthousiasme et unisSi entusiasmados y unidos combaten
Ils obtiendront la palme de la victoireDe la victoria, la palma obtendrán
Les prolétaires face à la bourgeoisieLos proletarios a la burguesía
Doivent la traiter avec fiertéHan de tratarla con altivez
Et la combattre aussi avec acharnementY combatirla también a porfía
Pour sa maligne stupiditéPor su malvada estupidez

Drapeau rouge, plus de souffranceRojo pendón, no más sufrir
L'exploitation doit succomberLa explotación ha de sucumbir
Lève-toi, peuple fidèleLevántate, pueblo leal
Au cri de révolution socialeAl grito de revolución social
Pas besoin de demander réparationVindicación no hay que pedir
Seule l'union pourra l'exigerSolo la unión la podrá exigir
Notre pavé, tu ne le briseras pasNuestro pavés no romperás
Bourgeois maladroitTorpe burgués
Recule ! Recule !¡Atrás! ¡Atrás!