Se Va

S'en Va

Se Va

La nuit est là, comme d'habitudeLlego la noche y como siempre
Et toi, tu pars au barY vos te ibas para el bar
Pour boire une bièreA tomar una cerveza
Et essayer d'oublierY a tratarte de olvidar

Que le temps passeDe que el tiempo está pasando
Et que la vie s'en vaY la vida se te va
Et tu te retrouves seulY te estas quedando solo
Parce que tu ne penses pas à changerPor que no pensas cambiar

Il y a eu sur le cheminQuedaron en el camino
Beaucoup de projets qui ne sont pas làMuchos planes que no están
Et tu n'as qu'un chienY solo tenes un perro
Qui te suit où que tu aillesQue te sigue a donde vas

Et les samedis au stadeY los sábados a la cancha
Le lundi au boulotEl lunes a laburar
Pour gagner quelques sousPara ganar unos mangos
Et les dépenser au barY escabiarlos en el bar

Et ainsi, ta vie s'écouleY así velos corre tu vida
La tristesse est déjà immenseLa tristeza ya es muy grande
Parce que ta copine t'a quittéPor que te dejo tu chica
Et tu t'es rendu compte queY te diste cuenta que

Ça s'en va, comme ta vie s'en vaSe va, como tu vida se va
Ça s'en va, comme la vie s'en vaSe va, como la vida se va
Parce que ça s'en va, ça s'en va et ça s'en vaPor que se va, se va y se va
Ça s'en va, comme ta vie s'en vaSe va, como tu vida se va

La nuit continue de passerSigue pasando la noche
Tu continues d'aller au barSeguís yendo para el bar
Pour boire une bièreA tomar una cerveza
Et essayer d'oublierY a tratarte de olvidar

Que le temps passeDe que el tiempo esá pasando
Et que la vie s'en vaY la vida se te va
Et tu te retrouves seulY te estas quedando solo
Parce que tu ne penses pas à changerPor que no pensás cambiar

Ça s'en va, comme ta vie s'en vaSe va, como tu vida se va
Ça s'en va, comme la vie s'en vaSe va, como la vida se va
Parce que ça s'en va, ça s'en va et ça s'en vaPor que se va, se va y se va
Ça s'en va, comme ta vie s'en vaSe va, como tu vida se va