Letters In My Head

Cartas en mi cabeza

Letters In My Head

A quien corresponda, tienes mucho que aprenderTo whom it may concern, you've got a lot to learn
¿Qué te hace pensar que puedes hablarme de esa manera?What makes you think that you can talk to me that way?
Sabes que simplemente me quedé allí, sonriendo muy educadamenteYou know I just kind of stood there, smiling very politely
Pero ahora tengo algunas palabras que me gustaría decirBut now I've got a few words I'd like to say
Si vuelves a acercarte a mí, tendré que golpearte en la barbillaYou ever come near me again, I'll have to hit you in the chin

Estoy escribiendo cartas en mi cabeza, sobre las cosas que debería haber dichoI'm writing letters in my head, about the things I should have said
Mientras estoy despierto en la cama, estoy escribiendo cartas en mi cabezaWhile I lie awake in bed, I'm writing letters in my head

Querido Juan, está bien, admitiré que estaba equivocadoDear John, okay I'll admit I was wrong
Cuando dije que siempre consigues lo que quieresWhen I said that you always get your way
Bueno, sabes que puedo ser malo, y a veces me gusta gritarWell you know I can be mean, and sometimes I like to scream
Sobre todas las cosas que sabes que nunca cambiaréAbout all of the things that you know I'll never change
Puede que sea un soñador y un poco perezoso, pero tienes que saber que estoy locoMay be a dreamer and a little lazy, but you gotta know I'm just crazy

Estoy escribiendo cartas en mi cabeza, sobre las cosas que debería haber dichoI'm writing letters in my head, about the things I should have said
Mientras estoy despierto en la cama, estoy escribiendo cartas en mi cabezaWhile I lie awake in bed, I'm writing letters in my head

Desearía tener un cable conectado a mi cerebro, para poder enviarte una carta de esta maneraI wish I had a wire hooked to my brain, so I could send you a letter this way
Pero para cuando cojo la pluma, no digo lo que debería haber dichoBut by the time I pick up the pen, I don't say what I should have said
No me gusta escribir y no me gusta llamar por teléfonoI don't like to write and I don't like to phone
Algún día estaré completamente soloSomeday I'm gonna be all alone
Nadie me escribirá ni llamará nuncaNo one will write me or ever call
¿Y si nadie viene a mi funeral?What if no one comes to my funeral?

Estoy escribiendo cartas en mi cabeza, sobre las cosas que debería haber dichoI'm writing letters in my head, about the things I should have said
Mientras estoy despierto en la cama, estoy escribiendo cartas en mi cabezaWhile I lie awake in bed, I'm writing letters in my head
Dando vueltas en mi cama, estoy escribiendo cartas en mi cabezaTossing turning in my bed I'm writing letters in my head