Shhh!

¡Shhh!

Shhh!

tenías los ojos azul-verdosos más bonitos que había vistoyou had the prettiest blue-green eyes I'd ever seen
de la forma en que me miraban me divertíaand I got a kick out of the way they looked at me
como si fuera una criatura de dos cabezas de otro planetalike I was a two-headed creature from another planet
que te emocionaba y deleitaba perothat thrilled and delighted you but
no podías entenderloyou couldn't understand it

(estribillo)(chorus)
no le digas a mis oídos porque no están escuchandodon't tell my ears 'cause they're not listening
no le digas a mi corazón que no sabe lo que está perdiendodon't tell my heart it doesn't know what it's missing
no le digas a mis ojos sé que no lo creerándon't tell my eyes I know they won't believe
que no estás enamorado de míthat you're not in love with me

éramos inseparables, me seguías a todas parteswe were inseparable you followed me around
y me acostumbré a ti, a este nuevo amigo que encontréand I got used to you this new friend that I found
me imaginaba juntos, me imaginaba separadosI pictured us together I pictured us apart
y supe en ese momento que eras capazand I knew from that moment that you were capable
de romper mi corazónof breaking my heart

no le digas a mis oídos porque no están escuchando...don't tell my ears 'cause they're not listening...

seis meses de ser amigossix months of being friends
fue todo lo que pude soportarwas all that I could stand
así que reuní el valor para tomar tu manoso I mustered up the courage to hold your hand
estabas deslumbrado, desconcertadoyou were bedazzled bewildered
supongo que era demasiado prontoI guess it was just too soon
y cuando finalmente te beséand when I finally kissed you
saliste de la habitación... ¡shhh!you walked out of the room....sssh!

no le digas a mis oídos porque no están escuchando...don't tell my ears 'cause they're not listening....

sé que me amas solo un minutoI know you love me just a minute
no te querría si no lo hicierasI wouldn't want you if you didn't
he sido paciente y he esperadoI've been patient and I've waited
vamos, vamos, solo dilocome on come on just say it
tú y yo sentados en un árbolyou and me sitting in a tree
B-E-S-Á-N-D-O-N-O-SK-I-S-S-I-N-G
no estás enamorado de míyou're not in love with me