Ugly Girl

Chica Fea

Ugly Girl

Cuando te vi en el supermercadoWhen I saw you at the grocery store
compartías un carrito de compras con ellayou were sharing a shopping cart with her
y no pude dar la vuelta y huirand I couldn't turn and run away
no sabía qué decirI didn't know what to say
tú nos presentaste por primera vezyou introduced us for the first time
y tuve que mirarla a los ojosand I had to look her in the eye
pero no puedes imaginar mi sorpresabut you could not imagine my surprise

¿no ves que me estás dejando por una chica fea?can't you see you're leaving me for an ugly girl
¿habla de política y de todas esas cosas que solían enfermarme?does she talk about politics and all the stuff that used to make me sick
¿fuma cigarros y se queda despierta hasta tarde, oh es tan genial?does she smoke cigars and stay up late oh she's so great
¿te dice lo que quieres escuchar?does she tell you what you want to hear
y apuesto a que puede dejarse crecer una barbaand I bet that she can grow a beard
me sentiría mejor pensando que eres gayI'd feel better thinking you were queer
no es justo, no puedo compararme con una chica feait's not fair I can't compare to an ugly girl

ja ja ja la broma es para míha ha ha the jokes on me
me siento celosa y malaI feel jealous and I feel mean
¿es tan amable que compensa por su rostro? no hay manerais she so nice that it makes up for her face there's no way
¿tienes que mantener los ojos cerrados?do you have to keep your eyes closed
¿tienes que mantener las luces bajas?do you have to keep the lights down low
oh apuesto a que desearías tener una venda en los ojos ¿no ves?oh I bet you wish you had a blindfold can't you see
me estás dejando por una chica feayou're leaving me for an ugly girl