Nach eigenen Regeln

Según mis propias reglas

Nach eigenen Regeln

Te mostraré la realidad, esta es mi calle.Ich zeig dir die Realität, das ist meine Straße.
Aquí hablamos nuestro propio idioma.Hier sprechen wir 'ne eigene Sprache.
Ven, te mostraré mi mundo,Komm her, ich zeig' dir meine Welt,
aquí gana quien cuenta con más billetes.hier hat der gewonnen, der die meisten Scheine zählt.
No soy un graduado y conduzco un BENZ de papá.Ich bin kein Abiturient und fahr von Papi 'nen BENZ.
He pintado los trenes y he faltado a fiestas.Ich hab' die TRAINS gebombt und hab' für Partys geschwänzt.
No eres un nazi aquí si tienes la cabeza rapada.Du bist kein Nazi hier, wenn du 'ne Glatze hast.
No importa si dices kanake o japse.Ist es egal, wenn du Kanake oder Japse sagst.

A los 10 años ya veía porno.Ich konnt mit 10 meine Pornos sehen.
Por eso hablamos como en las películas.Das ist der Grund, warum wir wie in Pornos reden.
Se insultan con 'idiota', nosotros gritamos '¡shh!'.Ihr beschimpft euch mit .Blödmann., wir schreien _pssst.._
Tienes razón, no estamos bien educados.Du hast Recht, wir sind nicht gut erzogen.
Nunca pude expresarme políticamente correcto.Ich konnt' mich nie politisch korrekt artikulieren.
Quería pasar el rato en la calle, no estudiar matemáticas.Ich wollt' auf der Straße hängen und kein Mathe studieren.
Quería pulir el arma y planear mi asalto.Ich wollt' die Waffe polieren und meinen Überfall planen.
Ahora todos están en alerta, porque ya hemos estado en todas partes.Jetzt hat jeder Alarm, weil wir schon überall waren.

Hace 2 años solo rapeaba para mí y mi barrio.Ich hab' vor 2 Jahren nur für mich und meine Gegend gerappt.
Solo para los que viven aquí, los que conocen las reglas.Nur für die, die hier leben, die die Regeln hier kennen.
En Berlín es duro, hablamos jerga, vivimos en pandillas, resolvemos problemas por nuestra cuenta y de repente todo un país me escucha.In Berlin ist es hart man, wir reden hier Slang, leben in Gangs, Probleme regeln wir selbst und auf einmal hört mir ein ganzes Land zu.
Los padres me odian, los niños me encuentran interesante y genial.Die Eltern hassen mich, die Kinder finden mich spannend und cool!
Pero cuando cae la noche, mejor lárgate de aquí, hay asesinatos y violencia, se destrozan a los punks con cuchillos y martillos.Doch, wenn es Nacht wird, machst du dich besser vom Acker, hier gibt es Mord und Totschlag, sie zerfetzen sich Punker, mit Messer & Hammer.
No pueden entenderlo, aquí los alemanes son minoría, es incomprensible.Ihr könnt's nich' nachvollziehen, hier leben deutsche in der Minderheit, das ist unfassbar.
Las niñas pequeñas tienen que ir a rehabilitación por drogas, quedan embarazadas a los 12 años y tienen drogas en la sangre.Kleine Mädchen müssen hier zum Drogenentzug, sind mit 12 Jahren schwanger & haben Drogen im Blut.
No tienen idea de la juventud, hablo el lenguaje de la juventud, fui una mala influencia y nunca fui bueno en la escuela.Ihr habt kein Plan von der Jugend, ich sprech' die Sprache der Jugend, war der schlechte Einfluss und nie brav in der Schule.
¡Sí!Year!
Nos ignoraron por mucho tiempo, tuvimos que hacerlo nosotros mismos, ahora estamos aquí, ¡mira!Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten's selber machen, nun sind wir in - guck' hier!

En mi vida he tenido que pasar por tanta mierda y por eso vivo mi propia vida eternamente.In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben & deswegen leb' ich ewig mein eigenes Leben.
Justo ahora estábamos los dos bajo la lluvia y de repente se presenta la oportunidad, la tomo y me voy.Gerade eben standen wir 2 noch beide im Regen & auf einmal is' die Chance da, ich greif' sie und geh'.

Tengo que avanzar, tengo que arreglar esta mierda.Ich muss nach vorn', muss die Scheisse hier regeln.
A la mierda los fans, los políticos y a la mierda los medios.Scheiss auf Fans, auf Politiker & scheiss auf die Medien.
Ustedes dos no pueden entendernos, pero luchamos contra eso, porque vivimos nuestra vida según nuestras propias reglas.Ihr könnt uns 2 nich' verstehn', doch wir fighten dagegen, denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.

Si quieres llegar arriba, no tienes tiempo para sentimientos.Wenn du nach oben willst, hast du keine Zeit für Gefühle.
Siempre digo la verdad, incluso cuando miento.Ich sag' immer die Wahrheit, sogar wenn ich Lüge.
Apuntas con el dedo hacia mí, soy el villano, tú eres solo una marioneta, estúpida perra.Zeig' mit dem Finger auf mich, das ist der Bösewicht, du bist nur 'ne Marionette, du blöde Bitch.
En mi ciudad, el tiempo vuela.In meiner Stadt, vergeht die Zeit wie im Flug.
Las existencias se arruinan porque nadie lo intenta.Existensen geh'n kaputt, weil es keiner versucht.
Nadie tiene coraje, mierda, ven y aprovecha el día, porque tal vez mañana todo esté arruinado y jodido.Keiner hat Mut, {shit}, komm und nutze den Tag, denn vielleicht is' morgen schon alles kaputt & am Arsch.

La vida es una puta, perra, es follada y ya está.Das Leben ist 'ne Nutte, Bitch, sie wird gebummst und das war's.
Voy con G-Hot y conquisto las listas con mis amigos.Ich geh' mit G-Hot & stürm' mit meinen Kumpels die Charts.
Nos ignoraron por mucho tiempo, tuvimos que hacerlo nosotros mismos, ahora estamos aquí, ¡mira!Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten's selber machen, nun sind wir in - guck' hier!

En mi vida he tenido que pasar por tanta mierda y por eso vivo mi propia vida eternamente.In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben & deswegen leb' ich ewig mein eigenes Leben.
Justo ahora estábamos los dos bajo la lluvia y de repente se presenta la oportunidad, la tomo y me voy.Gerade eben standen wir 2 noch beide im Regen & auf einmal is' die Chance da, ich greif' sie und geh'.

Tengo que avanzar, tengo que arreglar esta mierda.Ich muss nach vorn', muss die Scheisse hier regeln.
A la mierda los fans, los políticos y a la mierda los medios.Scheiss auf Fans, auf Politiker & scheiss auf die Medien.
Ustedes dos no pueden entendernos, pero luchamos contra eso, porque vivimos nuestra vida según nuestras propias reglas.Ihr könnt uns 2 nich' verstehn', doch wir fighten dagegen, denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
¡Sí!Year!