Carnivorous Lamb

Cordero carnívoro

Carnivorous Lamb

Vi lirios hechos ortiga por una ráfaga de viento
I saw lilies made nettle by a wind gust
Nieve blanca se convirtió en carbón
White snow turned into coal
Los ríos van aguas arriba de las cascadas
Rivers go upstream the waterfalls
Los grumos más pesados de plomo se disparan
Heaviest lumps of lead soar

Surgen como cae la noche
They arise as night falls

Corderos creciendo colmillos de los lobos
Lambs growing fangs of the wolves
Aullando antes de matar
Howling before the kill
Levantarse como cae la noche
Arise as night falls

Hasta que el último corazón sangra
Until the last heart bleeds
Vienes y nos drenas como una sanguijuela
You come and drain us like a leech
Profeta de Judas beso
Prophet of Judas kiss
Rechaza practicar lo que predica
Refuse to practice what you preach
Desaparición de una raza impía
Spawn of an impious breed
No puedes esconderte para siempre
Can’t hide yourself forever
Como tú eres la oveja que maulla al lobo salvaje
As you’re the sheep that mauls the savage wolf

Te he oído gritar de hambre y sed
I’ve heard you crying out from hunger and thirst
Mientras era el anfitrión del banquete
While being the banquet host
Te he visto fingiendo temblar con el frío del invierno
Seen you pretending to shiver with winter’s cold
Y luego a ralentí en el calor
And then idling in the warmth

Te he visto apuñalando
I’ve seen you stabbing
En la parte de atrás con la inocencia de un niño
In the back with a child’s innocence
Y dejar que la carne se pudra
And let the flesh rot

Víctima para siempre, ogro para siempre
Forever victim, forever ogre
Cordero carnívoro
Carnivorous lamb
Víctima para siempre, ogro para siempre
Forever victim, forever ogre
Cordero carnívoro
Carnivorous lamb

Surgen como cae la noche
They arise as night falls

Corderos creciendo colmillos de los lobos
Lambs growing fangs of the wolves
Aullando antes de matar
Howling before the kill
Levantarse como cae la noche
Arise as night falls

Hasta que el último corazón sangra
Until the last heart bleeds
Vienes y nos drenas como una sanguijuela
You come and drain us like a leech
Profeta de Judas beso
Prophet of Judas kiss
Rechaza practicar lo que predica
Refuse to practice what you preach
Desaparición de una raza impía
Spawn of an impious breed
No puedes esconderte para siempre
Can’t hide yourself forever
Como tú eres la oveja que maulla al lobo salvaje
As you’re the sheep that mauls the savage wolf