Matricide 8.21

Muttermord 8.21

Matricide 8.21

Lauf, Junge, lauf, bis dir die Lungen versagenRun, boy, run until your lungs give out
Sie blutenThey are bleeding
Wandere ohne Bedauern über die ErdeWalk the earth with no regret
Folge deinem Herzen einen Schritt über den HorizontFollow your heart one step beyond the horizon
Vertraue mirTrust me
Lass nicht zu, dass deine Ängste dich zurückhaltenDon't let your fears hold you back
Denn das Leben liegt in deinen Händen'Cause life is in your hands

Wohin gehen wir, Mutter?Where are we going Mother?
Woher kommen wir?Where do we come from?
Was ist der Sinn des Lebens?What is the purpose of life?
Ich glaube, ich bin zu weit gegangenI think I've gone too far
Und jetzt fühle ich mich so verlorenAnd now I feel so lost
Aber gleichzeitig so lebendigBut at the same time so alive

Ich habe die sehr dünne Linie überschrittenI crossed the very thin line
Zwischen richtig und falschBetween right and wrong
Und bin dort gelandet, wo Freude in Schmerz verwandelt wird und gute Menschen zu MonsternEnding up where pleasure is turned to pain and good men into monsters
Mein Ego hat mich in die Irre geführtMy ego led me astray
Bis ich ein Geist geworden binTill I've become a ghost
Und alles, was bleibt, ist nur deine Stimme, die widerhalltAnd all that's left is just your voice that echoes
In meinem leeren Kopf, lautIn my empty head, loud

Lauf, Junge, lauf, bis dir die Lungen versagenRun, boy, run until your lungs give out
Ich wollte dir nie wehtunI never meant to hurt you
Wandere ohne Bedauern über die ErdeWalk the earth with no regret
Ich fühlte einfach dieses Feuer in mirI just felt this fire inside
Folge deinem Herzen einen Schritt über den HorizontFollow your heart one step beyond the horizon
21. AugustAugust 21st
Lass nicht zu, dass deine Ängste dich zurückhaltenDon't let your fears hold you back
An dem Tag, an dem du mich sterben siehst!The day you watch me die!

Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe!Sorry for making you cry!
Es tut mir leid, dass ich dich um mich trauern ließ!Sorry for making you grieve for me!
Oh Mutter, vergib mir, vergib mir!Oh Mother forgive me, forgive me!

Wie konnte ich das mir antun?How could I do this to myself
Wie konnte ich das dir antun?How could I do this to you
Und trotzdem deine Liebe verdienen?And still deserve your love
Ich wünschte, ich könnte dich von all diesem Kummer befreienI wish I could release you from all this sorrow
Ich wünschte, ich wäre nicht ichI wish I wasn't me
Ich wünschte, ich wäre nie geboren wordenI wish I was never born

Doch da ist dieses Lied in meinem KopfYet there's this song in my head
Ein Lied über ReueA song about remorse
Das ich nicht in meinem Stift halten kann, denn es könnte das letzte seinThat I won't hold inside my pen 'cause it might be the last
Ich brauche, dass du weißt, dass es mir leid tutI need you to know I'm sorry
Und dass ich nicht vergessen habeAnd that I haven't forgotten
Die Dinge, die du mir gesagt hast, als ich ein Kind war, sie sind immer noch hierThe things you told me when I was a kid, they're still here
Für immer fest im Kopf, wie Dolche durch mein Herz!Forever stuck in mind just like daggers through my heart!

Lauf, Junge, lauf, bis dir die Lungen versagenRun, boy, run until your lungs give out
Wandere ohne Bedauern über die ErdeWalk the earth with no regret
Folge deinem Herzen einen Schritt über den HorizontFollow your heart one step beyond the horizon
Lass nicht zu, dass deine Ängste dich zurückhaltenDon't let your fears hold you back
Denn das Leben liegt in deinen Händen'Cause life is in your hands
Denn das Leben liegt in deinen Händen!'Cause life is in your hands!

Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe!Sorry for making you cry!
Es tut mir leid, dass ich dich um mich trauern ließ!Sorry for making you grieve for me!
Oh Mutter, vergib mir, vergib mir!Oh Mother forgive me, forgive me!

Bevor unser Schicksal sich vereintBefore our fate unite
Sterben wir zusammen und werden neu geborenWe die together and are born again
An diesem Tag, 21. August, 21. August!This day, August 21st, August 21st!