Morphine Waltz

Vals de Morfina

Morphine Waltz

Llama mi nombre esta nocheCall my name tonight
Sabes que vendréYou know I will come
Déjame entrar y llevaré tu mente al gran baile, ¡ah!Let me in and I'll take your mind to the grand ball, ah!
En tu hora más oscuraIn your darkest hour
Soy el únicoI'm the only one
Que puede hacerte olvidar el pasado y bailar hasta el amanecerThat can make you forget the past and dance till dawn
¡Hasta la muerte!Till death!

¡Ven, mi dama! ¡Ven a mí!Come my lady! Come to me!
Aquí estoy con los brazos abiertos en mi miseriaHere I am open-armed in my misery
Llévame donde el dolor sea solo un mal recuerdoTake me where the pain is just a bad memory
Y pierda el último vestigio de mi dignidadAnd I lose the last shred of my dignity
¡Oh! Ven, mi dama, ¡baila dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Hazme girar en esta melodía vórticeMake me spin on this vorticose melody
Embriagado por esta maravilla de la ciencia, ¡canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
¡Morfina! ¡Morfina!Morphine! Morphine!

Deja tu orgullo a un ladoPut your pride aside
Déjame tomar tu manoLet me take your hand
Como el rey y la reina en la pista de baile de los condenadosLike the king and queen on the dance floor of the damned
Voy a anestesiarI'll anaesthetize
Cada solo nervioEvery single nerve
Como un nuevo hombre, abandona esta vidaLike a new man forsake this life
Y baila hasta el amanecer el baile de la muerte!And dance till dawn the dance of death!

¡Ven, mi dama! ¡Ven a mí!Come my lady! Come to me!
Aquí estoy con los brazos abiertos en mi miseriaHere I am open-armed in my misery
Llévame donde el dolor sea solo un mal recuerdoTake me where the pain is just a bad memory
Y pierda el último vestigio de mi dignidadAnd I lose the last shred of my dignity
¡Oh! Ven, mi dama, ¡baila dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Hazme girar en esta melodía vórticeMake me spin on this vorticose melody
Embriagado por esta maravilla de la ciencia, ¡canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
¡Morfina! ¡Morfina!Morphine! Morphine!

No hay tormento aquíThere is no torment here
Ni el más mínimo signo de sufrimientoNor the slightest sign of suffering
Bailando mi vals de morfinaDancing my morphine waltz
Y alrededor y alrededor giramosAnd 'round and 'round we twirl
Como los huesos rotos dentro de mi carneLike the broken bones inside my flesh
Esta es la antesala de la muerteThis is the antechamber of death
¡Este es mi vals de morfina!This is my morphine waltz!

¡Ven, mi dama! ¡Ven a mí!Come my lady! Come to me!
Aquí estoy con los brazos abiertos en mi miseriaHere I am open-armed in my misery
Llévame donde el dolor sea solo un mal recuerdoTake me where the pain is just a bad memory
Y pierda el último vestigio de mi dignidadAnd I lose the last shred of my dignity
¡Oh! Ven, mi dama, ¡baila dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Hazme girar en esta melodía vórticeMake me spin on this vorticose melody
Embriagado por esta maravilla de la ciencia, ¡canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
¡Morfina! ¡Morfina!Morphine! Morphine!