Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden)

Amante (La Pasión Trae Sufrimiento)

Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden)

La pasión trae sufrimiento!Die leidenschaft bringt leiden!
Quién calmaWer beschwichtigt
Un corazón angustiadoBeklommenes herz
Que ha perdido demasiado?Das allzu viel verloren?
Dónde están las horasWo sind die stunden
Que se desvanecieron demasiado rápido?Überschnell verflüchtigt?
En vano fue loVergebens war das
Más hermoso que te fue destinado!Schönste dir erkoren!

Nublada está la menteTrüb ist der geist
Confuso es el comienzo;Verworren das beginnen;
El mundo nobleDie hehre welt
Cómo se desvanece de los sentidos!Wie schwindet sie den sinnen!

Entonces emerge la músicaDa schwebt hervor musik
Con alas de ángelMit engelschwingen
Entrelazadas en millonesVerflicht zu millionen
Sonido tras sonidoTön‘ um töne
La esencia del ser humanoDes menschen wesen
Para penetrar completamenteDurch und durch zu dringen
Para llenarloZu überfüllen ihn
Con eterna belleza:Mit ew’ger schöne:
El ojo se humedeceDas auge netzt sich
Siente en un anhelo más altoFühlt in höher’n sehnen
El valor divino deDen götter wert der
Los sonidos como de las lágrimasTöne wie der tränen

Y así el corazón aliviadoUnd so das herz erleichtert
Se da cuenta rápidamente,Merkt behende,
Que aún vive y lateDaß es noch lebt und schlägt
Y desea latirUnd möchte schlagen
En el más puro agradecimientoZum reinsten dank
Por la generosa donaciónDer überreichen spende
Volviéndose a sí mismoSich selbst erwiedernd
Dispuesto a llevarloWillig dar zutragen
Oh, cómo desearía que fuera eterno!Da fühlte sich o daß es ewig bliebe!
La doble felicidad de los sonidos como del amor...Das doppelglück der töne wie der liebe…