D i s t a n c e

D i s t a n c e

D i s t a n c e

J'ai besoin d'un peu d'espace et de temps, peut-être comme sur la LuneI need a little space and time, maybe like out on the Moon
Alors, bébé, prépare la fusée, prêt, je ne reviendrai pas de sitôtSo, baby, get the rocket ship, ready set, I'm not coming back that soon
C'est tout ce que je peux faire pour m'empêcher de t'appeler et de foutre le bordelIt's all I can do to stop myself from calling you up and causing hell
Parce que je sais comment ça finit toujours, et je ne veux pas rejouer'Cause I know how it always ends, and I don't wanna play again

Alors je vais juste t'aimer de loinSo I'm just gonna love you from a distance
Ça ne veut pas dire que tu ne me manqueras pasThat don't mean that I'm not gonna miss you
Même si mes lèvres ne ressentent pas tes baisersEven if my lips don't feel your kisses
Bébé, je t'aimerai toujours de loinBaby, I'll still love you from a distance

Tu sais que je veux le meilleur pour toi, si ça veut dire te libérerYou know I want the best for you, if it means setting you free
Même avec un ego meurtri, je choisirais de te voir heureux, ohEven with an ego bruised, I would choose seeing you happy, oh
Et c'est ce que je vais me dire (oh) quand je pleurerai seul et que ça fait un mal de chienAnd that's what I'm gonna tell myself (oh) when I'm crying alone and it hurts like hell
Parce que je sais comment ça finit toujours, et je ne veux pas rejouer'Cause I know how it always ends, and I don't wanna play again

Alors je vais juste t'aimer de loinSo I'm just gonna love you from a distance
Ça ne veut pas dire que tu ne me manqueras pasThat don't mean that I'm not gonna miss you
Même si mes lèvres ne ressentent pas tes baisersEven if my lips don't feel your kisses
Bébé, je t'aimerai toujours de loinBaby, I'll still love you from a distance
Je sais qu'on prend de l'espace, ça vaI know we're taking space, that's okay
Je sais que ça va changer, ça vaI know it's gonna change, that's okay
Même si c'est fini et que c'est différentEven if it's over and it's different
Je vais toujours t'aimer de loinAlways gonna love you from a distance

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Je souhaite que ça ne fasse pas mal de te garder près de moiI wish it didn't hurt to keep you close

Alors je vais juste t'aimer de loinSo I'm just gonna love you from a distance
Ça ne veut pas dire que tu ne me manqueras pasThat don't mean that I'm not gonna miss you
Même si mes lèvres ne ressentent pas tes baisersEven if my lips don't feel your kisses
Bébé, je t'aimerai toujours (ouais) de loinBaby, I'll still love you (yeah) from a distance
Je sais qu'on prend de l'espace, ça vaI know we're taking space, that's okay
Je sais que ça va changer, ça vaI know it's gonna change, that's okay
Même si c'est fini et que c'est différentEven if it's over and it's different
Je vais toujours t'aimer de loinAlways gonna love you from a distance

Je sais que tu enlèves des photosI know you're taking pictures down
Tu jettes des lettres que j'ai signéesThrowing out letters I've signed
Mais bébé, garde mon sweat bien au chaudBut baby, keep my sweatshirt warm
Je serai à toi, peut-être la prochaine fois, ohI'll be yours, maybe the next time, oh