Fuck You For Ruining New York City For Me

Vai Se Fuder Por Ter Estragado Nova Iorque Para Mim

Fuck You For Ruining New York City For Me

Era bom até não serIt was great till it wasn't
Noites de verão no Chelsea High LineSummer nights on the Chelsea High Line
Eu finjo que nãoI pretend like it doesn't
Mas os cortes da sua faca machucamBut it hurts from the cuts of your knife
Agora eu não consigo andar pela loja na esquinaNow I can't even walk by the corner store
Onde ficávamos bêbadas na porta todo final de semanaWhere we stumbled every weekend back to your front door
Assistir todos as nossa séries favoritas, eu não consigo mais, por causa de vocêWatching all our favorite shows I can't watch no more, because of you

É o primeiro lugar que eu amei até a última noiteIt's the first place I ever loved right down to the last night
E é o último lugar que eu vou me apaixonar pela primeira vezAnd it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Vai se fuder por ter arruinado Nova Iorque para mimFuck you for ruinin' New York City for me
Não tem nada a mais, além das nossa ruínas nas ruasThere's nothing left but the ruins of us in the streets
O bar onde eu te conheci, o apartamento onde eu te deixeiThe bar where I met you, apartment I left you
Sabor da verdade, mudou tudo o que eu vejoTaste of the truth, it changed every view that I see
Vai se fuder por arruinar Nova Iorque para mimFuck you for ruinin' New York City for me

Então eu me mudei para LASo I moved out to LA
O mais longe possível de vocêAs far away from you as I could
Usando raios de sol como band-aidsUsing sunshine for Band-Aids
Pensando que a Fifth Ave se foi de vezThinking Fifth Ave is gone for good
Mas nada substitui as memórias na minha cabeçaBut nothing can replace memories in my head
E aquelas músicas de karaoke que eu não consigo cantar novamenteAnd those karaoke songs I can't sing again
E agora eu nem converso com os nossos velhos amigos, por sua causaAnd now I don't even talk to our same old friends, because of you

É o primeiro lugar que eu amei até a última noiteIt's the first place I ever loved right down to the last night
E é o último lugar que eu vou me apaixonar pela primeira vezAnd it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Vai se fuder por arruinar Nova Iorque para mimFuck you for ruinin' New York City for me
Não tem nada a mais, além das nossa ruínas nas ruasThere's nothing left but the ruins of us in the streets
O bar onde eu te conheci, o apartamento onde eu te deixeiThe bar where I met you, apartment I left you
Sabor da verdade, mudou tudo o que eu vejoTaste of the truth, it changed every view that I see
Vai se fuder por arruinar Nova Iorque para mimFuck you for ruinin' New York City for me

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Às vezes eu volto nos lugares que a gente iaSometimes I go back to the places we went
Estou com uma outra pessoa tentando fazer novas memórias de novoI'm with somebody else tryin' to make new memories again
Tentando voltar atrás de tudo o que significavaTryin' to take back everything it meant
Tentando voltar atrás de tudoTryin' to take back everything

Vai se fuder por arruinar Nova Iorque para mimFuck you for ruining New York City for me
Não tem nada a mais além das nossa ruínas nas ruasThere's nothing left but the ruins of us in the streets
O bar onde eu te conheci, o apartamento onde eu te deixeiThe bar where I met you, apartment I left you
Sabor da verdade, mudou tudo o que eu vejoTaste of the truth, it changed every view that I see
Vai se fuder por arruinar Nova Iorque para mimFuck you for ruinin' New York City for me