Fuck You For Ruining New York City For Me

Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva York

Fuck You For Ruining New York City For Me

Era genial hasta que no lo fueIt was great till it wasn't
Noches de verano en la Línea Alta de ChelseaSummer nights on the Chelsea High Line
Fingo que no me importaI pretend like it doesn't
Pero duele por los cortes de tu cuchilloBut it hurts from the cuts of your knife
Ahora ni siquiera puedo pasar por la tienda de la esquinaNow I can't even walk by the corner store
Donde tropezábamos cada fin de semana de regreso a tu puerta principalWhere we stumbled every weekend back to your front door
Viendo todos nuestros programas favoritos que ya no puedo ver, por tu culpaWatching all our favorite shows I can't watch no more, because of you

Es el primer lugar que amé hasta la última nocheIt's the first place I ever loved right down to the last night
Y es el último lugar donde volveré a enamorarme por primera vezAnd it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruinin' New York City for me
No queda nada más que las ruinas de nosotros en las callesThere's nothing left but the ruins of us in the streets
El bar donde te conocí, el apartamento que te dejéThe bar where I met you, apartment I left you
El sabor de la verdad, cambió cada vista que veoTaste of the truth, it changed every view that I see
Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruinin' New York City for me

Así que me mudé a Los ÁngelesSo I moved out to LA
Tan lejos de ti como pudeAs far away from you as I could
Usando el sol como curitasUsing sunshine for Band-Aids
Pensando que la Quinta Avenida se fue para siempreThinking Fifth Ave is gone for good
Pero nada puede reemplazar los recuerdos en mi cabezaBut nothing can replace memories in my head
Y esas canciones de karaoke que ya no puedo cantarAnd those karaoke songs I can't sing again
Y ahora ni siquiera hablo con nuestros mismos viejos amigos, por tu culpaAnd now I don't even talk to our same old friends, because of you

Es el primer lugar que amé hasta la última nocheIt's the first place I ever loved right down to the last night
Y es el último lugar donde volveré a enamorarme por primera vezAnd it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruinin' New York City for me
No queda nada más que las ruinas de nosotros en las callesThere's nothing left but the ruins of us in the streets
El bar donde te conocí, el apartamento que te dejéThe bar where I met you, apartment I left you
El sabor de la verdad, cambió cada vista que veoTaste of the truth, it changed every view that I see
Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruinin' New York City for me

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

A veces regreso a los lugares donde íbamosSometimes I go back to the places we went
Estoy con otra persona tratando de crear nuevos recuerdos de nuevoI'm with somebody else tryin' to make new memories again
Tratando de recuperar todo lo que significabaTryin' to take back everything it meant
Tratando de recuperar todoTryin' to take back everything

Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruining New York City for me
No queda nada más que las ruinas de nosotros en las callesThere's nothing left but the ruins of us in the streets
El bar donde te conocí, el apartamento que te dejéThe bar where I met you, apartment I left you
El sabor de la verdad, cambió cada vista que veoTaste of the truth, it changed every view that I see
Maldito seas por arruinarme la Ciudad de Nueva YorkFuck you for ruinin' New York City for me