Would You Still Love Me?

Würdest du mich immer noch lieben?

Would You Still Love Me?

Wenn es sich nicht so anfühlt, wie ich dachte, dass es sein würdeIf it doesn't feel like how I thought that it would
Was, wenn es besser zu machen, dich nicht gut macht?What if doing better doesn't get you to good?
Haben wir das alles umsonst gemacht?Did we do it all for nothing?
Wen soll ich beschuldigen, wenn ich um Hilfe weine?Who should I be blaming when I'm crying for help?
Und wo ist die Auszeichnung, die ich gewonnen habe, als ich mich selbst verloren habe?And where is the award I won for losing myself?
Ist das nicht etwas wert?Isn't that worth something?

Immer wieder, die Geschichte geht weiter'Round and 'round, the story goes
Kann ich aussteigen? Kann ich nach Hause gehenCan I get off? Can I go home
Und das durch die Fotos in meinem Zimmer leben?And live this through the photos in my room?

Würdest du mich immer noch lieben? MmWould you still love me? Mm
Während die Supernova stirbt, ist es so schwer, wegzuschauenWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Würdest du mich immer noch lieben?Would you still love me?
Wenn die Lichter angehen, die Musik stoppt, habe ich nichts mehr zu sagenWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Würdest du mich immer noch lieben?Would you still love me?

Wie bin ich süchtig nach den Höhen und Tiefen geworden?How'd I get addicted to the highs and the lows?
Jage ich das Glück wie einen Ort, an den ich gehen kann?Am I chasing happiness like somewhere to go?
Würdest du mir den Ort schicken? Mm-mmWon't you send me the location? Mm-mm
Ist die existenzielle Krise nur ein Zeichen der Zeit?Is existential crisis just a sign of the times?
Ist da draußen jemand? Verlieren wir unseren Verstand?Is anybody out there? Are we losing our minds?
Ist das meine Vorstellungskraft? MmIs it my imagination? Mm

Immer wieder, die Fragen gehen weiter'Round and 'round, the questions go
Werde ich das bereuen, wenn ich zu Hause binWill I regret this when I'm home
Und die Fotos in meinem Zimmer abnehme?And taking down the photos in my room?

Würdest du mich immer noch lieben? MmWould you still love me? Mm
Während die Supernova stirbt, ist es so schwer, wegzuschauenWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Würdest du mich immer noch lieben? (Mm)Would you still love me? (Mm)
Wenn die Lichter angehen, die Musik stoppt, habe ich nichts mehr zu sagenWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Würdest du mich immer noch lieben?Would you still love me?

Wenn du mich wirklich kennen würdest, ohIf you really knew me, oh

Würde ich mich immer noch lieben? MmWould I still love me? Mm
Während die Supernova stirbt und das gute Mädchen weggegangen istWhile the supernova's dying, and the good girl's gone away
Würde ich mich immer noch lieben?Would I still love me?
Wenn die Lichter angehen, die Musik stoppt, bin ich bereit für eine VeränderungWhen the lights come on, the music stops, I'm ready for a change
Würde ich mich immer noch lieben?Would I still love me?

Würde ich mich immer noch lieben, selbst wenn du es nicht tust?Would I still love me, even if you don't?
Werde ich okay sein, ohne jemals die Antwort darauf zu wissen?Will I be okay not ever knowing the answer to that?
Ich hoffe, in dieser Zeit kann ich genug Liebe in meinem eigenen Herzen findenI hope in this time, I can find enough love in my own heart
Damit ich diese Frage nicht mehr stellen mussSo I don't even have to ask that question anymore
Ich will die Chance, die wilden Blumen wachsen zu sehenI want the chance to watch the wild flowers grow
Und irgendwo lange genug zu bleiben, um zu sehen, wie der Schnee auf den Berggipfeln in den Frühling schmilztAnd to stay somewhere long enough to see the snow on the mountain tops melt into spring
Dort roh, präsent zu seinTo be there raw, present
Um die Dankbarkeit zu fühlen, einfach am Leben zu sein und dass das genug istTo feel the gratitude of simply being alive and that being just enough
Eine Chance, das Glück neu zu definieren und eine weitere Reise um die Sonne zu machenA chance to redefine happiness and take another trip around the Sun
Und die Chance, den Tau auf den Halmen des frühen Morgenrasens zu sehenAnd the chance to see the dew on the blades of early morning grass
Und das gute Ziehen in meinem Bauch zu spüren von den Bauchlachen der Nacht zuvorAnd feel the good ache in my stomach from the belly laughs of the night before
Ich hoffe, ich entwickle mich weiterI hope I evolve
Ich hoffe, jemand sagt zu mir: Du hast dich verändert, und ich sage: GutI hope someone says to me: You've changed, and I say: Good
Das würde mich zu einem glücklichen Mädchen machenThat would make me a lucky girl
Aber verspreche mir eines, wenn du mich siehst, wirst du sagen: HiBut promise me one thing, if you see me around, you'll say: Hi
Wir müssen keine Fremden seinWe don't have to be strangers
Selbst wenn du nichts von mir hörst, wenn du in die Dunkelheit schaustEven if you don't hear from me when you look up in the dark
Und du die Juwelen am Himmel siehstAnd you see the jewelry hanging in the sky
Wisse, dass ich immer noch unter dem gleichen Discokugel lächle, irgendwoKnow that I'm still under the same disco ball smiling somewhere
Vielleicht weine ichMaybe crying
Ich weiß nicht viel, aber eines weiß ich sicher: Ich bin für immer dankbar, dass wir uns beim Wachsen zugesehen habenI don't know much, but one thing I'm sure of is that I'm forever grateful that we watched each other grow
Eine kleine Rolle gespielt haben, um uns nach Hause zu begleitenPlayed a small part in walking each other home
Für dich, für das Ich, das ich war, und wer ich noch werden sollFor you, for the me I was, and who I am yet to become
Meine Liebe für jede Version von uns ist tief wie das blaue MeerMy love for every version of us runs deep as the ocean blue
Und ich hoffe, du weißt, dass jedes Wort, das ich jemals zu dir gesagt habe, wahr istAnd I hope you know every word I ever said to you is true
Das ist kein Abschied für immerThis isn't goodbye forever
Es ist nur bis zum nächsten Mal.It's just until next time