Would You Still Love Me?

Zou Je Nog Steeds Van Mij Houden?

Would You Still Love Me?

Als het niet voelt zoals ik dacht dat het zou zijnIf it doesn't feel like how I thought that it would
Wat als beter doen je niet naar goed brengt?What if doing better doesn't get you to good?
Hebben we het allemaal voor niets gedaan?Did we do it all for nothing?
Wie moet ik de schuld geven als ik om hulp huil?Who should I be blaming when I'm crying for help?
En waar is de prijs die ik won voor het verliezen van mezelf?And where is the award I won for losing myself?
Is dat niet iets waard?Isn't that worth something?

Rond en rond, het verhaal gaat verder'Round and 'round, the story goes
Kan ik eruit? Kan ik naar huis?Can I get off? Can I go home
En dit leven door de foto's in mijn kamer beleven?And live this through the photos in my room?

Zou je nog steeds van mij houden? MmWould you still love me? Mm
Terwijl de supernova sterft, is het zo moeilijk om weg te kijkenWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Zou je nog steeds van mij houden?Would you still love me?
Als de lichten aangaan, de muziek stopt, heb ik niets meer te zeggenWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Zou je nog steeds van mij houden?Would you still love me?

Hoe ben ik verslaafd geraakt aan de pieken en dalen?How'd I get addicted to the highs and the lows?
Jaag ik geluk na als iets om naartoe te gaan?Am I chasing happiness like somewhere to go?
Wil je me de locatie sturen? Mm-mmWon't you send me the location? Mm-mm
Is existentiële crisis gewoon een teken van deze tijd?Is existential crisis just a sign of the times?
Is er iemand daarbuiten? Verliezen we ons verstand?Is anybody out there? Are we losing our minds?
Is het mijn verbeelding? MmIs it my imagination? Mm

Rond en rond, de vragen gaan verder'Round and 'round, the questions go
Zal ik hier spijt van krijgen als ik thuis benWill I regret this when I'm home
En de foto's in mijn kamer afhaal?And taking down the photos in my room?

Zou je nog steeds van mij houden? MmWould you still love me? Mm
Terwijl de supernova sterft, is het zo moeilijk om weg te kijkenWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Zou je nog steeds van mij houden? (Mm)Would you still love me? (Mm)
Als de lichten aangaan, de muziek stopt, heb ik niets meer te zeggenWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Zou je nog steeds van mij houden?Would you still love me?

Als je me echt kende, ohIf you really knew me, oh

Zou ik nog steeds van mezelf houden? MmWould I still love me? Mm
Terwijl de supernova sterft, en het goede meisje weg isWhile the supernova's dying, and the good girl's gone away
Zou ik nog steeds van mezelf houden?Would I still love me?
Als de lichten aangaan, de muziek stopt, ben ik klaar voor veranderingWhen the lights come on, the music stops, I'm ready for a change
Zou ik nog steeds van mezelf houden?Would I still love me?

Zou ik nog steeds van mezelf houden, zelfs als jij dat niet doet?Would I still love me, even if you don't?
Zal ik het oké vinden om nooit het antwoord daarop te weten?Will I be okay not ever knowing the answer to that?
Ik hoop dat ik in deze tijd genoeg liefde in mijn eigen hart kan vindenI hope in this time, I can find enough love in my own heart
Zodat ik die vraag niet eens meer hoef te stellenSo I don't even have to ask that question anymore
Ik wil de kans om de wilde bloemen te zien groeienI want the chance to watch the wild flowers grow
En ergens lang genoeg blijven om de sneeuw op de bergtoppen in de lente te zien smeltenAnd to stay somewhere long enough to see the snow on the mountain tops melt into spring
Om daar rauw, aanwezig te zijnTo be there raw, present
Om de dankbaarheid te voelen van simpelweg leven en dat dat genoeg isTo feel the gratitude of simply being alive and that being just enough
Een kans om geluk opnieuw te definiëren en nog een keer rond de zon te reizenA chance to redefine happiness and take another trip around the Sun
En de kans om de dauw op de bladeren van het vroege ochtendgras te zienAnd the chance to see the dew on the blades of early morning grass
En de goede pijn in mijn buik te voelen van de buiklach van de avond ervoorAnd feel the good ache in my stomach from the belly laughs of the night before
Ik hoop dat ik evolueerI hope I evolve
Ik hoop dat iemand tegen me zegt: Je bent veranderd, en ik zeg: GoedI hope someone says to me: You've changed, and I say: Good
Dat zou me een gelukkig meisje makenThat would make me a lucky girl
Maar beloof me één ding, als je me ziet, zeg je: HoiBut promise me one thing, if you see me around, you'll say: Hi
We hoeven geen vreemden te zijnWe don't have to be strangers
Zelfs als je niets van me hoort als je omhoog kijkt in het donkerEven if you don't hear from me when you look up in the dark
En je de sieraden aan de hemel ziet hangenAnd you see the jewelry hanging in the sky
Weet dat ik nog steeds onder dezelfde discobal sta te glimlachen ergensKnow that I'm still under the same disco ball smiling somewhere
Misschien huilendMaybe crying
Ik weet niet veel, maar één ding weet ik zeker: ik ben voor altijd dankbaar dat we elkaar hebben zien groeienI don't know much, but one thing I'm sure of is that I'm forever grateful that we watched each other grow
Een kleine rol hebben gespeeld in het naar huis brengen van elkaarPlayed a small part in walking each other home
Voor jou, voor de ik die ik was, en wie ik nog moet wordenFor you, for the me I was, and who I am yet to become
Mijn liefde voor elke versie van ons is diep als de oceaanblauwMy love for every version of us runs deep as the ocean blue
En ik hoop dat je weet dat elk woord dat ik ooit tegen je heb gezegd waar isAnd I hope you know every word I ever said to you is true
Dit is geen afscheid voor altijdThis isn't goodbye forever
Het is gewoon tot de volgende keerIt's just until next time