Would You Still Love Me?

¿Todavía me amarías?

Would You Still Love Me?

Si no se siente como pensé que seríaIf it doesn't feel like how I thought that it would
¿Qué pasa si mejorar no te lleva a lo bueno?What if doing better doesn't get you to good?
¿Hicimos todo por nada?Did we do it all for nothing?
¿A quién debería culpar cuando lloro pidiendo ayuda?Who should I be blaming when I'm crying for help?
¿Y dónde está el premio que gané por perderme a mí mismo?And where is the award I won for losing myself?
¿No vale eso algo?Isn't that worth something?

Una y otra vez, la historia sigue'Round and 'round, the story goes
¿Puedo bajarme? ¿Puedo ir a casaCan I get off? Can I go home
Y vivir esto a través de las fotos en mi habitación?And live this through the photos in my room?

¿Todavía me amarías? MmWould you still love me? Mm
Mientras la supernova se apaga, es tan difícil apartar la vistaWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
¿Todavía me amarías?Would you still love me?
Cuando las luces se encienden, la música se detiene, no tengo nada más que decirWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
¿Todavía me amarías?Would you still love me?

¿Cómo me volví adicto a los altibajos?How'd I get addicted to the highs and the lows?
¿Estoy persiguiendo la felicidad como si fuera a algún lugar?Am I chasing happiness like somewhere to go?
¿No me enviarías la ubicación? Mm-mmWon't you send me the location? Mm-mm
¿Es la crisis existencial solo una señal de los tiempos?Is existential crisis just a sign of the times?
¿Hay alguien ahí afuera? ¿Estamos perdiendo la cabeza?Is anybody out there? Are we losing our minds?
¿Es mi imaginación? MmIs it my imagination? Mm

Una y otra vez, las preguntas van'Round and 'round, the questions go
¿Lo lamentaré cuando esté en casaWill I regret this when I'm home
Y baje las fotos en mi habitación?And taking down the photos in my room?

¿Todavía me amarías? MmWould you still love me? Mm
Mientras la supernova se apaga, es tan difícil apartar la vistaWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
¿Todavía me amarías? (Mm)Would you still love me? (Mm)
Cuando las luces se encienden, la música se detiene, no tengo nada más que decirWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
¿Todavía me amarías?Would you still love me?

Si realmente me conocieras, ohIf you really knew me, oh

¿Todavía me amaría? MmWould I still love me? Mm
Mientras la supernova se apaga, y la buena chica se ha idoWhile the supernova's dying, and the good girl's gone away
¿Todavía me amaría?Would I still love me?
Cuando las luces se encienden, la música se detiene, estoy lista para un cambioWhen the lights come on, the music stops, I'm ready for a change
¿Todavía me amaría?Would I still love me?

¿Todavía me amaría, incluso si tú no?Would I still love me, even if you don't?
¿Estaré bien sin saber nunca la respuesta a eso?Will I be okay not ever knowing the answer to that?
Espero que en este tiempo, pueda encontrar suficiente amor en mi propio corazónI hope in this time, I can find enough love in my own heart
Para no tener que hacerme esa pregunta nunca másSo I don't even have to ask that question anymore
Quiero la oportunidad de ver crecer las flores silvestresI want the chance to watch the wild flowers grow
Y quedarme en un lugar el tiempo suficiente para ver la nieve en las cumbres derretirse en primaveraAnd to stay somewhere long enough to see the snow on the mountain tops melt into spring
Estar ahí cruda, presenteTo be there raw, present
Sentir la gratitud de simplemente estar viva y que eso sea suficienteTo feel the gratitude of simply being alive and that being just enough
Una oportunidad para redefinir la felicidad y dar otra vuelta alrededor del SolA chance to redefine happiness and take another trip around the Sun
Y la oportunidad de ver el rocío en las hojas de la hierba de la mañanaAnd the chance to see the dew on the blades of early morning grass
Y sentir el buen dolor en mi estómago por las carcajadas de la noche anteriorAnd feel the good ache in my stomach from the belly laughs of the night before
Espero evolucionarI hope I evolve
Espero que alguien me diga: Has cambiado, y yo diga: BienI hope someone says to me: You've changed, and I say: Good
Eso me haría una chica afortunadaThat would make me a lucky girl
Pero prométeme una cosa, si me ves por ahí, dirás: HolaBut promise me one thing, if you see me around, you'll say: Hi
No tenemos que ser extrañosWe don't have to be strangers
Incluso si no oyes de mí cuando mires hacia arriba en la oscuridadEven if you don't hear from me when you look up in the dark
Y veas las joyas colgando en el cieloAnd you see the jewelry hanging in the sky
Sabe que todavía estoy bajo la misma bola de disco sonriendo en algún lugarKnow that I'm still under the same disco ball smiling somewhere
Quizás llorandoMaybe crying
No sé mucho, pero una cosa de la que estoy seguro es que siempre estaré agradecida de que nos vimos crecerI don't know much, but one thing I'm sure of is that I'm forever grateful that we watched each other grow
Jugamos un pequeño papel en llevarnos a casaPlayed a small part in walking each other home
Por ti, por la yo que fui, y por quien aún tengo que serFor you, for the me I was, and who I am yet to become
Mi amor por cada versión de nosotros es tan profundo como el océano azulMy love for every version of us runs deep as the ocean blue
Y espero que sepas que cada palabra que te dije fue verdadAnd I hope you know every word I ever said to you is true
Esto no es un adiós para siempreThis isn't goodbye forever
Es solo hasta la próxima vez.It's just until next time