Life

Leben

Life

Das Wasser prasselt durch die Decke dieses alten HausesThe water's crashing down through this old house's ceiling
Das war der Moment, als du anriefst, und alle Tränen fingen an zu fließenThat was when you called, and all the tears they started streaming
Es goss und regnete vier verdammte NächteIt poured and it rained for four goddamn nights
Natürlich war die Fahrt beängstigend, aber das Schlimmste sollte noch kommenOf course the drive was scary, but the worst was yet to come

Und was für ein brutaler Anblick, zumindest sah ich dich deinen letzten Atemzug nehmenAnd what a brutal sight, at least I saw you breathing your last
Ich glaube, es hat mir bei der Heilung geholfen, als die Gefühle nachließenI think it helped me with the healing when the feelings relaxed
Versteh mich nicht falsch, dieser Moment verfolgt mich bis heute, aber das wird vorbeigehenDon't get me wrong, that moment haunts me to this day but it'll pass

Wir kommen klar, ich und Mama!Were making do me and mum!
Wir kommen klar, ich und Mama!Were making do me and mum!

Und es ist immer derselbe RatAnd it's all the same advice
Wie halte deinen Kopf hochLike hold your head up high
Die Feiertage werden nicht schön seinThe holidays aren't gonna be nice
Aber es ist mir egal, ich werde dir gerecht werdenBut I don't care I'm gonna do you right

Ja, ich nehme das Zeug gelassenYeah ill take that shit in my stride
Ja, ich gewinne vielleicht nicht, aber ich werde es versuchenYeah I might not win but ill try
Und wenn ich zur Seite gedrängt werdeAnd if I get pushed to the side
Nun, das ist das Leben, ja, das ist das Leben, ja, das ist das LebenWell that's life yeah that's life yeah that's life

Und das sagen alle LeuteAnd that's what all the people say
Um ehrlich zu sein, habe ich das Gefühl, dass nichts nach meinem Willen gehtAnd to be frank, I feel like nothing goes my way
Ich glaube immer noch, die ruhigen Tage werden nicht mehr dieselben seinI still believe the mellow days won't be the same
Ich hoffe, es geht dir besser an deinem RuheortI hope you're feeling better in your resting place

Du hast immer gesagt, der ganze Mond könnte mir gehören, wenn ich nurYou always said the whole of the Moon could be mine if I just
Kopf runter und den Klang mache, den du dir für uns vorgestellt hastPut my head down and made the sound that you imagined for us
Nun, Mama kommt immer zu jeder Show, sie macht VHS für dichWell, mum still comes to every show she's VHSing for ya
Und Papa, ich hoffe, du hörst dieses Lied, wir denken, du würdest den Refrain liebenAnd dad, I hope you hear this song, we think you'd love the chorus

Und es ist immer derselbe RatAnd it's all the same advice
Wie halte deinen Kopf hochLike hold your head up high
Die Feiertage werden nicht schön seinThe holidays aren't gonna be nice
Aber es ist mir egal, ich werde dir gerecht werdenBut I don't care I'm gonna do you right

Ja, ich nehme das Zeug gelassenYeah I'll take that shit in my stride
Ja, ich gewinne vielleicht nicht, aber ich werde es versuchenYeah I might not win but I'll try
Und wenn ich zur Seite gedrängt werdeAnd if I get pushed to the side
Nun, das ist das Leben, ja, das ist das Leben, ja, das ist das LebenWell, that's life, yeah, that's life, yeah, that's life
Ja, ich werde nicht so tun, als wäre ich in OrdnungYeah, I won't pretend that I'm fine
Ich verbringe meine Nächte damit, den Verstand zu verlierenI spend my nights loosing my mind
Aber einmal fühle ich mich gutBut for once I'm feeling alright
Und das ist das Leben, ja, das ist das Leben, ja, das ist das LebenAnd that's life yeah that's life yeah that's life

Einen Job verlierenLoose a job
Einen Freund verlierenLoose a friend
Einen Liebhaber verlierenLoose a lover
Das ist das LebenThat's life

Den Bus verpassenMiss your bus
Die Miete verpassenMiss your rent
Deinen Bruder verpassenMis your brother
Das ist das LebenThat's life

Ich habe dich verlorenI lost you
Ich habe dich verlorenI lost you
Ich habe dich verloren, aber es geht mir gutI lost you, but I'm fine

Und es regnete vier verdammte NächteAnd it rained for four goddamn nights
Ja, ich nehme das Zeug gelassenYeah I'll take that shit in my stride
Ja, ich gewinne vielleicht nicht, aber ich werde es versuchenYeah I might not win but ill try
Und wenn ich zur Seite gedrängt werdeAnd if I get pushed to the side
Nun, das ist das Leben, ja, das ist das Leben, ja, das ist das LebenWell, that's life yeah that's life yeah that's life
Ja, ich werde nicht so tun, als wäre ich in OrdnungYeah, I won't pretend that I'm fine
Ich verbringe meine Nächte damit, den Verstand zu verlierenI spend my nights loosing my mind
Aber einmal fühle ich mich gutBut for once I'm feeling alright
Und das ist das Leben, ja, das ist das Leben, ja, das ist das LebenAnd that's life, yeah, that's life, yeah, that's life