Russkaya Ruletka

Russische Roulette

Russkaya Ruletka

Durch die unruhigen Dämmerstunden, ZigarettendunstSkvoz' trevozhnye sumerki, dym sigaret
spiegelt sich im Spiegel die nervöse Flamme der Kerzeotrazhaetsia v zerkale nervnoe plamia svechi
Ich sitze am Tisch, auf dem Tisch - eine PistoleIa sizhu za stolom, na stole - pistolet
Ich spiele ein Spiel für starke MännerIa igraiu v igru dlia sil'nykh muzhchin

Ich lache über mich selbst - ich zeichne einen SchnurrbartIa smeius' nad soboj - ia risuiu usy
Du weißt nicht - wie ich bin, ganz sicherTy ne znaesh' - kakaia ia, naverniaka
Ich bin die Energie einer Explosion, ich bin das Echo des DonnersIa - ehnergiia vzryva, ia - ehkho grozy
Ich bin noch nicht gefährlich, aber nur vorerst...Ia poka ne opasna, no ehto tol'ko poka...

Du weißt noch nicht, wie ernstTy eshche ne znaesh' naskol'ko
Das alles sein wirdVse ehto budet vser'ez
Ich habe noch zwei Stunden bis zur DämmerungU menia ostalas' dva chasa do rassveta
Und noch eine unbeantwortete FrageI eshche odin nereshennyj vopros

Wer sind wir, Fremde aus verschiedenen WeltenKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Oder vielleicht sind wir - zufällige Opfer stürmischer ImpulseIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Weißt du, wie schwer es ist - den Abzug zu drückenZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Diese Welt ist so schön eine Sekunde vor der ExplosionEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Gestern hast du zufällig deinen Schatten verlorenTy vchera nevznachaj poterial svoiu ten'
Und heute bist nicht du, sondern er ist bei mir zu GastI segodnia ne ty, a ona gostit u menia
Wir werden hier ein wenig im Dunkeln spielen -My chut'-chut' poigraem zdes', v temnote -
Die Pistole, ich und der Schatten... versuche es zu verstehenPistolet, ia i ten'... popytajsia poniat'

Leider weiß ich nicht, wie sehrIa uvy ne znaiu naskol'ko
Das alles ernst warVse ehto bylo vser'ez
Dein Schatten kann leider nicht antwortenTvoia ten' k sozhaleniiu ne mozhet otvetit'
Auf diese einfache FrageMne na ehto neslozhnyj vopros

Wer sind wir, Fremde aus verschiedenen WeltenKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Oder vielleicht sind wir - zufällige Opfer stürmischer ImpulseIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Weißt du, wie schwer es ist - den Abzug zu drückenZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Diese Welt ist so schön eine Sekunde vor der ExplosionEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Wir werden uns gegenseitig mit einer höheren Strafe der Verzweiflung bestrafenMy nakazhem drug druga vysshej meroj otchaianiia
Um diesen Abend aus dem Gedächtnis zu tilgenDlia togo chtoby s pamiati ehtot vecher iz'iat'
Hier gibt es nur eine Kugel... Sei nicht traurig -Zdes' odna tol'ko pulia... Ne ogorchajsia, -
Ich drehe das Schlagzeug, diese Kugel - meine...ia kruchu baraban, ehta pulia - moia...

Und jetzt weiß ich genauI teper' mne tochno izvestno
Wie ernst das alles istNaskol'ko vse ehto vser'ez
Denn Schweigen ist schließlich auchPotomu chto molchanie ved' ehto tozhe
Eine Antwort auf meine unbeholfene FrageOtvet na moj nelepyj vopros

Wer sind wir, Fremde aus verschiedenen WeltenKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Oder vielleicht sind wir - zufällige Opfer stürmischer ImpulseIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Weißt du, wie schwer es ist - den Abzug zu drückenZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Diese Welt ist so schön eine Sekunde vor der ExplosionEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Wer sind wir?Kto my ?
Wer sind wir?Kto my ?