Russkaya Ruletka

Ruleta Rusa

Russkaya Ruletka

A través de las inquietantes penumbras, el humo de los cigarrillosSkvoz' trevozhnye sumerki, dym sigaret
se refleja en el espejo, la nerviosa llama de la velaotrazhaetsia v zerkale nervnoe plamia svechi
Estoy sentado en la mesa, sobre la mesa - una pistolaIa sizhu za stolom, na stole - pistolet
Estoy jugando un juego para hombres fuertesIa igraiu v igru dlia sil'nykh muzhchin

Me río de mí mismo - dibujo bigoteIa smeius' nad soboj - ia risuiu usy
Tú no sabes quién soy, probablementeTy ne znaesh' - kakaia ia, naverniaka
Soy la energía de la explosión, soy el eco de la tormentaIa - ehnergiia vzryva, ia - ehkho grozy
Aún no soy peligroso, pero solo por ahora...Ia poka ne opasna, no ehto tol'ko poka...

Todavía no sabes hasta qué puntoTy eshche ne znaesh' naskol'ko
Todo esto será en serioVse ehto budet vser'ez
Me quedan dos horas hasta el amanecerU menia ostalas' dva chasa do rassveta
Y una pregunta sin resolver másI eshche odin nereshennyj vopros

Quiénes somos, extraños de diferentes mundosKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
O tal vez somos víctimas aleatorias de ráfagas naturalesIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabes, qué difícil es apretar el gatilloZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Este mundo es tan bueno un segundo antes de la explosiónEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Ayer perdiste tu sombra sin quererTy vchera nevznachaj poterial svoiu ten'
Y hoy, no eres tú, es ella quien me visitaI segodnia ne ty, a ona gostit u menia
Jugaremos un poco aquí, en la oscuridad -My chut'-chut' poigraem zdes', v temnote -
Pistola, yo y la sombra... intenta entenderPistolet, ia i ten'... popytajsia poniat'

Realmente no sé hasta qué puntoIa uvy ne znaiu naskol'ko
Todo esto fue en serioVse ehto bylo vser'ez
Tu sombra, lamentablemente, no puede respondermeTvoia ten' k sozhaleniiu ne mozhet otvetit'
A esta simple preguntaMne na ehto neslozhnyj vopros

Quiénes somos, extraños de diferentes mundosKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
O tal vez somos víctimas aleatorias de ráfagas naturalesIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabes, qué difícil es apretar el gatilloZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Este mundo es tan bueno un segundo antes de la explosiónEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Nos castigaremos mutuamente con la mayor medida de desesperaciónMy nakazhem drug druga vysshej meroj otchaianiia
Para borrar este noche de la memoriaDlia togo chtoby s pamiati ehtot vecher iz'iat'
Aquí solo hay una bala... No te enojes, -Zdes' odna tol'ko pulia... Ne ogorchajsia, -
estoy girando el tambor, esta bala es mía...ia kruchu baraban, ehta pulia - moia...

Y ahora sé con certezaI teper' mne tochno izvestno
Hasta qué punto todo esto es en serioNaskol'ko vse ehto vser'ez
Porque el silencio también esPotomu chto molchanie ved' ehto tozhe
La respuesta a mi desagradable preguntaOtvet na moj nelepyj vopros

¿Quiénes somos, extraños de diferentes mundos?Kto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
O tal vez somos víctimas aleatorias de ráfagas naturalesIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabes, qué difícil es apretar el gatilloZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Este mundo es tan bueno un segundo antes de la explosiónEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

¿Quiénes somos?Kto my ?
¿Quiénes somos?Kto my ?