Siyanie

Resplandor

Siyanie

Como cuidadosamente entró en mi corazón tu dorada flechaKak ostorozhno voshla v moio serdtse tvoia zolotaia strela
Suena el tambor, campanitas, campanasZveniat bubenchiki, kolokol'chiki, kolokola
El cielo brilla, las hogueras se apaganNebo iskritsia, polykhaiut kostry
En el corazón se agita una explosión deslumbranteV serdtse tomitsia oslepitel'nyj vzryv

Brilla y se retuerce por fuera el resplandor, sus dimensiones son grandesB'iotsia i rviotsia naruzhu siian'e, razmery ego veliki
Mejor no mirar ni pensar, esconder el rostro entre los pétalosLuchshe by ne smotret' i ne dumat', spriatat' litso v lepestki
No se puede contener, apagar, destruirNe uderzhat', ne pogasit', ne razrushit'
Parece que encontré todo lo que necesitoKazhetsia, ia nashla vsio, chto mne nuzhno

Todo el mundo dejará de girar en un instanteTselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sia
Mirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
No romperemos el silencioNe narushim molchaniia
Irradiando resplandorIzluchaia siianie

Quizás sea solo una nueva ilusión, efímera y dulce engañoMozhet byt', ehto lish' novyj mirazh, ehfemernyj i sladkij obman
Pero el desierto terminó de repente, frente a mí el océanoNo pustynia vnezapno zakonchilas', peredo mnoj okean
Olas y gaviotas, viento borracho de esperanzasVolny i chajki, p'ianyj veter nadezhd
Pero temo tocar el aguaNo ia boius' prikosnut'sia k vode

Todo el mundo dejará de girar en un instanteTselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sia
Mirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
No romperemos el silencioNe narushim molchaniia
Irradiando resplandorIzluchaia siianie

Unir las manos, y el tiempo detendrá su curso para ellosSoediniatsia ladoni, i vremia dlia nikh ostanovit svoj beg
La magia no desaparecerá, los secretos no se agotarán nuncaI volshebstvu ne ischeznut', i tajnam ne issiaknut' vovek
Néctar puro de ensueños y deseos solaresChistyj nektar solnechnykh grioz i zhelanij
Dos tubitos de colores diferentes en un fino vasoDve raznotsvetnye trubochki v tonkom stakane

Detente por un instante, quiero quedarme aquíZaderzhis' na mgnoven'e, ia khochu zdes' ostat'sia
Mirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
No romperemos el silencioNe narushim molchaniia
Irradiando resplandorIzluchaia siianie

Ya sea para la felicidad, para el dolor, cada corazón tiene su flecha doradaK schast'iu li, k goriu li, kazhdomu serdtsu - svoia zolotaia strela
Puestas de sol, amaneceres y rayos en las esquinas de los ojos brillantesZakaty, rassvety i luchiki v ugolkakh siiaiushchikh glaz
Las miradas se encuentran, se cierra el círculoVzgliady vstrechaiutsia, zamykaetsia krug
Una pluma flota suavemente en el vientoTikho parit pioryshko na vetru