Shelkopryad

Seidenraupe

Shelkopryad

Ich bin unauffällig am Baum in den Blättern,Ia nezametno na dereve v list'iakh,
Fülle mein Leben mit Sinn,Napolniaiu zhizn' svoiu smyslom,
Spinne meinen feinen Faden.Priadu svoiu tonkuiu nit'.
Wir sind viele am Baum daneben,Nas ochen' mnogo na dereve riadom,
Und jeder wird als Seidenraupe geboren,I kazhdyj rozhden shelkopriadom,
Und spinnt seinen feinen Faden.I priadet svoiu tonkuiu nit'.
Das Meer füllte sich bis zum Rand tropfenweise,A moria do kraev napolnialis' po kapliam,
Und die Steine wuchsen aus dem Sand.I sroslis' po peschinkam kamni.
Ewigkeit - das ist wohl so lange.Vechnost' - ehto, navernoe, tak dolgo.
Ich möchte nur meinen kleinen Beitrag leisten,Mne by tol'ko moj kroshechnyj vklad vnesti,
In diesem kurzen Leben weben,Za korotkuiu zhizn' splesti,
Wenn ich nur einen Faden Seide.Khotia by nitochku shelka.

Jemand ist in ein Netz von Religionen geraten,Kto-to v pautinu religij popalsia,
Jemand träumt von Marsianern,Kto-to bredit prishel'tsami s Marsa,
Ich spinne meinen feinen Faden.Ia priadu svoiu tonkuiu nit'.
Jemand entdeckt das Geheimnis der Schöpfung,Kto-to otkryvaet sekret mirozdan'ia,
Jemand kämpft gegen die Härte des Steins,Kto-to boretsia s tverdost'iu kamnia,
Ich spinne meinen feinen Faden.Ia priadu svoiu tonkuiu nit'.

Ich kann noch nicht viel,Ia ne umeiu chego-to eshche,
Ich bin ein kleiner Wurm.Ia - malen'kij cherviachok.
Die verrückte Welt zieht vorbei.Mir bezumnyj pronositsia mimo.
Und wir erschaffen mit unseren Händen,A my sozdaem svoimi rukami,
Gewichtslose feine Gewebe.Nevesomye tonkie tkani.
Schönheit ist durchaus spürbar.Krasota vpolne oshchutima.